キーワードを使って２０００個以上の中国漢字のピンインと声調を簡単に楽々覚えるという従来には無い、独創的かつ画期的な覚え方について紹介しています。
前編では子音の声調別にピンインと声調のマスターを紹介しましたが、
続編では視点を変え、母音別にピンインと声調のマスターを紹介しています。
前編から続編の一括目次です。（黄色のページは前編、青のページは続編です。）今までの内容が一覧できるので興味あるところをご覧ください。
続編の１００回目から、一回に紹介する内容をアップしてスピードアップを図っています。
現在は母音に ong 持つ漢字をマスターしています。
母音の種類は３５種類有って、母音が ong （ジュディーオング）は８番目になります。
母音にong を持つピンインは
dong, tong, nong, long, gong, kong, hong, zhong, chong, rong, zong, cong, song の１３種類です。（母音だけの漢字は有りません。）
今回はong （ジュディーオング）の２回目で、 gong, kong, hong, zhong の４種類をマスターします。
先ず最初は gong です。
子音 g のキーワードは
１声が g + a =ga で始まる “ ガードマン ”
２声がg + o =go で始まる “ ゴルフ ”
３声が g + e =ge で始まる “ ゲゲゲの鬼太郎 ”
４声が g + i =gi で始まる “ ギター ”
ですが２声の漢字は有りません。
gong1 の漢字は、恭 <うやうやしくする、かしこまる>、公 <公共の、公の>、
宫 <宮殿>、工 <工事、工業>、供 <供給する>、功 <功績>、攻 <攻める> の7個です。
フレーズは
「おめでたい/、公な/ 宮殿/ 工事の/ 供給/ 功績は/、ジュディーオング(ong)を/ 攻めた/ ガードマン(g1)。」=gong1
恭贺新年 gong1 he4 xin1 nian2 < 明けましておめでとうございます >
公共场所 gong1 gong4 chang3 suo3 < 公共場所 >
宫殿 gong1 dian4 < 宮殿 >
突击施工 tu1 ji1 shi1 gong1 < 突貫工事 >
供给 gong1 ji3 (gei3) < 供給する >
成功 cheng2 gong1 < 成功 >
攻击 gong1 ji1 < 攻撃する >
次 gong3 の漢字は、巩 <強固である> の1個です。
フレーズは 「強固な/ ゲゲゲの鬼太郎も/ ジュディーオング(ong)には弱い」=gong3
巩固 gong3 gu4 < 強固である、強固にする >
次 gong4 の漢字は、贡 <貢ぐ>、共 <共に> の2個です。
フレーズは 「貢と/ 共に/ ジュディーオング(ong)はギター(g4)を弾く。」=gong4
贡献 gong4 xian4 < 貢献 >
公共场所 gong1 gong4 chang3 suo3 < 公共場所 >
以上のピンインがgongの漢字のフレーズと漢字の書き方の読み上げです。
gongの漢字を使った用例です。
215,gong
次は kong です。
子音 k のキーワードは
１声が k + a =ka で始まる “ カッパ ”
２声がk + o =ko で始まる “ 肥溜め ”
３声が k + e =ke で始まる “ 警察 ”
４声が k + i =ki で始まる “ キリン ”
ですがこれも２声の漢字は有りません。
kong1 の漢字は、空 <空っぽ、空中> の1個です。
フレーズは
「空中で/ カッパ(k1)は、ジュディーオング(ong)に飛びついた。」=kong1
空气 kong1 qi4 < 空気 >
次 kong3 の漢字は、恐 <恐ろしい>、孔 <孔子の略称、穴> の2個です。
フレーズは
「恐ろしい/ 穴に落ちた/ ジュディーオング(ong)は、警察(k3)が助ける。」=kong3
恐怖 kong3 bu4 < 恐怖 >
穿孔 chuan1 kong3 < ピアス >
次 kong4 の漢字は、空 <空にする> の1個です。
フレーズは 「空にした/ ジュディーオング(ong)のキリン(k4)ビール。」=kong4
空房 kong4 fang2 < 空き室 >
kong は１声と４声に有りますから、使い方に注意しましょう。
以上のピンインが kong の漢字のフレーズと漢字の書き方の読み上げです。
kong の漢字を使った用例です。
216,kong
次は hong です。
子音 h のキーワードは
１声が h + a =ha で始まる “ ハンカチ ”
２声がh + o =ho で始まる “ 蛍 ”
３声が h + e =he で始まる “ 屁 ”
４声が h + i =hi で始まる “ 火 ”
ですが、有用な漢字は２声だけです。
hong2 の漢字は、洪 <洪水>、虹 <虹>、红 <赤い> の3個です。
フレーズは
「洪水で/ 虹が/ 赤くなると/ ジュディーオング(ong) に蛍(h2)が連れそう。」=hong2
洪水 hong2 shui3 < 洪水 >
彩虹 cai3 hong2 < 虹 >
西红柿 xi1 hong2 shi4 < トマト >
以上のピンインが hong の漢字のフレーズと漢字の書き方の読み上げです。
hong の漢字を使った用例です。
217,hong
次は zhong です。
子音 zh のキーワードは
１声が zh + a =zha で始まる “ じゃが芋 ”
２声がzh + o =zho で始まる “ 女王蜂 ”
３声が zh + e =zhe で始まる “ ジェンカ ”
４声が zh + i =zhi で始まる “ 爺さん ”
ですが、２声の漢字は有りません。
zh のキーワードと j のキーワードが混同しやすいですが、
j のキーワードは
１声が j + a =ja で始まる “ ジャズ jazz ”
２声がj + o =jo で始まる “ ジョーク joke ”
３声が j + e =je で始まる “ ジェット機 jet機 ”
４声が j + i =ji で始まる “ ジム jim ”
です。
zhong1 の漢字は、中 <中ほど>、钟 <時間>、终 <終わり> の3個です。
フレーズは
「中国/ 時間の/ 終りは/、ジュディーオング(ong)が、じゃが芋(zh1)を食べ終わるとき。」=zhong1
中国 zhong1 guo2 < 中国 >
一秒钟 yi4 miao3 zhong1 < 一秒 >
终止 zhong1 zhi3 < 終止する、やめる >
次 zhong3 の漢字は、种 <種、種類>、肿 <腫れる> の2個です。
フレーズは
「種の種類で/ 腫れあがり/、ジュディーオング(ong)は、ジェンカ(zh3)嫌い。」=zhong3
种类 zhong3 lei4 < 種類 >
哭肿的双眼 ku1 zhong3 de0 shuang1 yan3 < 泣いてはれた眼 >
次 zhong4 の漢字は、
众 <多い、多くの>、重 <重い>、中 <中毒のチュウ,当たる、合格する>、
种 <植える、種をまく（動詞）> の4個です。
フレーズは
「多くの/ 重い/ 中毒を/ 植えつけられ/、ジュディーオング(ong)は、爺さん(zh4)になった。」=zhong4
民众 min2 zhong4 < 民衆 >
重大 zhong4 da4 < 重大である >
中毒 zhong4 du2 < 中毒 >
种树 zhong4 shu4 < 木を植える >
“中” は１声と４声に有りますから、使い方に注意しましょう。
“种” は３声と４声に有ります。４声は動詞的な用法です。
以上のピンインがzhongの漢字のフレーズと漢字の書き方の読み上げです。
zhongの漢字を使った用例です。
218,zhong
以下は
公gong1, 工gong1, 功gong1, 共gong4, 空kong1, 恐kong3, 空kong4, 红hong2,
中zhong1, 钟zhong1, 终zhong1, 种zhong3, 种zhong4, 肿zhong3, 重zhong4
の漢字が入った文例です。
公gong1
私は貴社の募集を見たとたん、それで、募集に応じました
因此，我一看到贵公司的招聘广告，就来应聘了
yin1 ci3, wo3 yi2 kan4 dao4 gui4 gong1 si1 de0 zhao1 pin4 guang3 gao4, jiu4 lai2 ying1 pin4 le0
けれどいずれにせよ（結局は）その会社は大変小さく、全部で20人にも満たない
可是,那家公司毕竟太小了，总共不到二十个人
ke3 shi4, na4 jia1 gong1 si1 bi4 jing4 tai4 xiao3 le0, zong3 gong4 bu2 dao4 er4 shi2 ge0 ren2
私は会社からたった今帰ってきたばかりです
我才从公司回来
wo3 cai2 cong2 gong1 si1 hui2 lai2
彼氏は身長が１８３センチ、体重が７３キロです。
我男朋友身高一米八三，体重七十三公斤。
wo3 nan2 peng2 you0 shen1 gao1 yi1 mi3 ba1 san1, ti3 zhong4 qi1 shi2 san1 gong1 jin1
私は彼より５キロ太っています。
我比他胖五公斤。
wo3 bi3 ta1 pang4 wu3 gong1 jin1
私は会社の社長ではありません。
我不是公司的经理。
wo3 bu2 shi4 gong1 si1 de0 jing1 li3
私は既にこの日本の会社で何年も仕事をしています
我已经在这家日本公司工作了好几年了
wo3 yi3 jing1 zai4 zhe4 jia1 ri4 ben3 gong1 si1 gong1 zuo4 le0 hao3 ji3 nian2 le0
私は母と一緒に公園に行きます。
我跟妈妈一起去公园。
wo3 gen1 ma1 ma0 yi4 qi3 qu4 gong1 yuan2
私の会社は若い人が少なくありません。
我们公司年轻人不少。
wo3 men0 gong1 si1 nian2 qing1 ren1 bu4 shao3
私はこの公園に毎朝散歩に来ます。
我每天早上来这个公园散步。
wo3 mei3 tian1 zao3 shang4 lai2 zhei4 ge0 gong1 yuan2 san4 bu4
会社は遠くありません。
公司不远。
gong1 si1 bu4 yuan3
公園に犬を連れて入ってはいけません。
公园里不能溜狗 (不可以溜狗)
gong1 yuan2 li3 bu4 neng2 liu4 gou3, (bu4 ke3 yi3 liu4 gou3)
公園には珍しい植物がたくさんあります。
公园里有很多珍奇植物。
gong1 yuan2 li3 you3 hen3 duo1 zhen1qi2 zhi2 wu4
公園はだんだんにぎやかになってきました。
公园里渐渐热闹起来了。
gong1 yuan2 li3 jian4 jian4 re4 nao4 qi3 lai2 le0
公園の入り口には車が止まっていません。
公园门口没停着车。
gong1 yuan2 men2 kou3 mei2 ting2 zhe0 che1
彼らの会社には女性社員が少ないです。
他们公司女职员很少。
ta1 men0 gong1 si1 nv3 zhi1 yuan2 hen3 shao3
その頃は、只(ただ）込み合ったバスが利用できただけです。
那时候，只能挤公共汽车
na4 shi2 hou4, zhi3 neng2 ji3 gong1 gong4 qi4 che1
本来なら明日公園に行くつもりだった、あいにく天気予報では明日は雨になる
本来打算明天去公园，偏偏天气预报说明天会下雨
ben3 lai2 da3 suan4 ming2 tian1 qu4 gong1 yuan2, pian1 pian1 tian1 qi4 yu4 bao4 shuo1 ming2 tian1 hui4 xia4 yu3
要求は、会社の標準に照らし合わせて私にくれさえすれば、それでいいです
要求，只要按照公司的标准,给我就可以了
yao1 qiu2, zhi3 yao1 an4 zhao4 gong1 si1 de0 biao1 zhun3, gei3 wo3 jiu4 ke3 yi3 le0
( “ 要求 “ の場合、“ 要 “ は１声になります。)
あなたたちは公園で写真を撮ったのですか？
你们是在公园照的相吗？
ni3 men0 shi4 zai4 gong1 yuan2 zhao3 de0 xiang4 ma0?
あなたのお父さんは会社員ですか？
你爸爸是公司职员吗？
ni3 ba4 ba0 shi4 gong1 si1 zhi2 yuan2 ma0?
彼女は子供を連れて公園に行きました。
她带着孩子去公园了。
ta1 dai4 zhe0 hai2 zi0 qu4 gong1 yuan2 le0
彼（犬）を連れて公園に行ってゆっくり歩く
带它去公园遛遛
dai4 ta1 qu4 gong1 yuan2 liu4 liu4
バスは１０分おきに来ます
每十分钟,来一般公共汽车
mei3 shi2 fen1 zhong1, lai2 yi4 ban1 gong1 gong4 qi4 che1
現在我々は,他の会社の価格があなた方より相当低いことがすでに解っています
现在我们了解到,别的公司的价格比你们的低得多
xian4 zai4 wo3 men0 liao3 jie3 dao4, bie2 de0 gong1 si1 de0 jia4 ge2 bi3 ni3 men0 de0 di1 de0 duo1
更に同じ時、会社のその他の何人かのマネージャーに転送した。
还同时,转发给了公司的其他几位经理
hai2 tong2 shi2, zhuan3 fa1 gei3 le0 gong1 si1 de0 qi2 ta1 ji3 wei4 jing1 li3
工gong1
私は既にこの日本の会社で何年も仕事をしています
我已经在这家日本公司工作了好几年了
wo3 yi3 jing1 zai4 zhe4 jia1 ri4 ben3 gong1 si1 gong1 zuo4 le0 hao3 ji3 nian2 le0
父はかつてアフリカで働いたことがあります。
我爸爸曾经在非洲工作过。
wo3 ba4 ba0 ceng2 jing1 zai4 fei1zhou1 gong1 zuo4 guo4
このところ家庭菜園の仕事で忙しいです。
近来因家庭菜园工作很忙。
jin4 lai2 yin1 jia1 ting2 cai4 yuan2 gong1 zuo4 hen3 mang2
私たちのあれっぽちの給料でどうして足りようか
光靠我们的那一点儿工资怎么够啊！
guang1 kao4 wo3 men0 de0 na4 yi4 dian3 er0 gong1 zi1 zen3 me0 gou4 a0 !
現在の仕事はかなり満足しているけれども、もし機会が有ったら～
尽管, 我对现在的工作比较满意，但是如果有机会～
jin3 guan3, wo3 dui4 xian4 zai4 de0 gong1 zuo4 bi3 jiao4 man3 yi4, dan4 shi4 ru2 guo3 you3 ji1 hui4 ～
彼は仕事を非常に真面目にこなしています。
他工作非常认真。
ta1 gong1 zuo4 fei1 chang2 ren4 zhen1
身体が健康でさえ有れば、仕事のやる気もきっと出る。
只有身体健康, 工作起来才会有精神。
zhi3 you3 shen1 ti3 jian4 kang1, gong1 zuo4 qi3 lai2 cai2 hui4 you3 jing1 shen0
あのエンジニアはレベルが高いです。
那个工程师水平很高。
nei4 ge0 gong1 cheng2 shi1 shui3 ping2 hen3 gao1
伝統的な建築がたくさん有るばかりでなく、中国の伝統的な手工芸品も有る
不仅有很多传统建筑，还有中国的传统手工艺品
bu4 jin3 you3 hen3 duo1 chuan2 tong3 jian4 zhu4, hai2 you3 zhong1 guo2 de0 chuan2 tong3 shou3 gong1 yi4 pin3
彼女は仕事に積極的です。
她工作很积极。
ta1 gong1 zuo4 hen3 ji1 ji2
給料に関しては、あなたはどんな要望が有りますか
对于工资，你有什么样的期望呢？
dui4 yu2 gong1 zi1, ni3 you3 shen2 me0 yang4 de0 qi1 wang4 ne0 ?
毎週木曜日、私は学校が終わってからすぐにバイトに行きます。
每周四, 我放了学就去打工。
mei3 zhou1 si4, wo3 fang4 le0 xue2 jiu4 qu4 da3 gong1
これから工場を案内します
现在带各位参观工厂
xian4 zai4 dai4 ge4 wei4 can1 guan1 gong1 chang3
経験の積み重ねが最も重要です,だから給料について私は特別なことは有りません
积累经验最重要，所以对于工资我没有特别的
ji1 lei3 jing1 yan4 zui4 zhong4 yao1, suo3 yi3 dui4 yu2 gong1 zi1 wo3 mei2 you3 te4 bie2 de0
結婚してから、彼女はもう仕事をしなくなりました。
结婚后，她不再工作了。
jie2 hun1 hou4, ta1 bu2 zai4 gong1 zuo4 le0
功gong1
私は何回も禁煙しましたが、全て成功しませんでした。
我戒烟戒了很多次，都没有成功。
wo3 jie4 yan1 jie4 le0 hen3 duo1 ci4, dou1 mei2 you3 cheng2 gong1
私が彼の宿舎に言った時、彼は授業の復習をしているところでした。
我去他宿舍的时候，他正在复习功课呢。
wo3 qu4 ta1 su4 she4 de0 shi2 hou4, ta1 zheng4 zai4 fu4 xi2 gong1 ke4 ne0
話しによると、少なからず（多くの）スターが成功する前、皆かつてこの場所で歌を歌った
据说，不少明星成功以前, 都曾经在这些地方唱过歌
ju4 shuo1, bu4 shao3 ming2 xing1 cheng2 gong1 yi3 qian2, dou1 ceng2 jing1 zai4 zhe4 xie1 di4 fang1 chang4 guo4 ge1
共gong4
けれどいずれにせよ（結局は）その会社は大変小さく、全部で20人にも満たない
可是, 那家公司毕竟太小了，总共不到二十个人
ke3 shi4, na4 jia1 gong1 si1 bi4 jing4 tai4 xiao3 le0, zong3 gong4 bu2 dao4 er4 shi2 ge0 ren2
その頃は、只(ただ）込み合ったバスが利用できただけです。
那时候，只能挤公共汽车
na4 shi2 hou4, zhi3 neng2 ji3 gong1 gong4 qi4 che1
聞くところによると、第一回目の面接でその日は全部で３０人の参加が有った、
听说, 那天总共有三十个人参加了第一次面试
ting1 shuo1, na4 tian1 zong3 gong4 you3 san1 shi2 ge0 ren2 can1 jia1 le0 di4 yi2 ci4 mian4 shi4
バスは１０分おきに来ます
每十分钟, 来一般公共汽车
mei3 shi2 fen1 zhong1, lai2 yi4 ban1 gong1 gong4 qi4 che1
空kong1
雨降りの時、全ての空車は直ぐに見えなくなる
下雨的时候，所有的空车一下子都不见了
xia4 yu3 de0 shi2 hou4, suo3 you3 de0 kong1 che1 yi2 xia4 zi0 dou1 bu2 jian4 le0
空調を直すのにどれくらいの時間が掛かりますか
修一下空调, 需要多长时间
xiu1 yi2 xia4 kong1 tiao2, xu1 yao1 duo1 chang2 shi2 jian1
空に一筋の虹が現れました。
天空中出现了一道彩虹。
tian1 kong1 zhong1 chu1 xian4 le0 yi2 dao4 cai3 hong2
空には明月が懸かっています。
天空中挂着一轮明月。
tian1 kong1 zhong1 gua4 zhe0 yi4 lun2 ming2 yue4
ここの空気は新鮮です。
这儿的空气很新鲜。
zhe4 er0 de0 kong1 qi4 hen3 xin1 xian1
恐kong3
だけど、今は行けないのではと心配している
可是现在恐怕去不了了
ke3 shi4 xian4 zai4 kong3 pa4 qu4 bu4 liao3 le0
明日あなたを見送り出来ないのではと心配している
明天我恐怕不能去送你了
ming2 tian1 wo3 kong3 pa4 bu4 neng2 qu4 song4 ni3 le0
子供が少し具合が悪い、風邪ではないかと心配している
孩子有点儿不舒服，恐怕感冒了
hai2 zi0 you3 dian3 er2 bu4 shu1 fu0, kong3 pa4 gan3 mao4 le0
空kong4
中身のものを逆さにして空にして
把里面的东西倒空
ba3 li3 mian4 de0 dong1 xi0 dao4 kong4
红hong2
空に一筋の虹が現れました。
天空中出现了一道彩虹。
tian1 kong1 zhong1 chu1 xian4 le0 yi2 dao4 cai3 hong2
王先生は赤ペンで直しました。
王老师是用红笔改的。
wang2 lao3 shi1 shi4 yong4 hong2 bi3 gai3 de0
海面から朝日が昇ってきます。
海面上升起一轮红日。
hai3 mian4 shang4 sheng1 qi3 yi4 lun2 hong2 ri4
秋がやってきて、山全体のカエデの葉が全て赤くなりました。
秋天来了，满上的枫叶都红了。
qiu1 tian1 lai2 le0, man3 shang4 de0 feng1 ye4 dou1 hong2 le0
あの子はピンクのセーターを着ています。
那个孩子穿着一件粉红色的毛衣。
nei4 ge0 hai2 zi0 chuan1 zhe0 yi2 jian4 fen3 hong2 se4 de0 mao2 yi1
赤緑青でどんな色でも作れます
用红，绿，蓝三色可以调成任何颜色
yong4 hong2, lv4, lan2 san1 shai3 ke3 yi3 diao4 cheng2 ren4 he2 yan2 se4
あなたはフランスの赤ワインを飲んだことがありますか？
你喝过法国红酒吗？
ni3 he1 guo4 fa3 guo2 hong2 jiu3 ma0 ?
あなたは、あの赤い服を着た人が見えますか？
你看得见穿红衣服的那个人吗？
ni3 kan4 de0 jian4 chuan1 hong2 yi1 fu0 de0 na4 ge0 ren2 ma0 ?
ママが選んだリンゴは一番大きくて、一番赤くて、一番おいしいです。
妈妈挑的苹果最大最红最好吃。
ma1ma0 tiao1 de0 ping2 guo3 zui4 da4 zui4 hong2 zui4 hao3 chi1
赤信号の時、道を渡ってはいけません。
红灯时，不可以横穿马路。
hong2 deng1 shi2, bu4 ke3 yi3 heng2 chuan1 ma3 lu4
紅包、これは一つのお金を入れた赤い封筒です
红包, 这是一个放着钱的红信封
hong2 bao1, zhe4 shi4 yi2 ge0 fang4 zhe0 qian2 de0 hong2 xin4 feng1
中zhong1
私は中華料理を食べますが、あなたは？
我吃中国菜，你呢？
wo3 chi1 zhong1 guo2 cai4, ni3 ne0 ?
私の「日中辞典」は？
我的日中辞典呢？
wo3 de0 ri4 zhong1 ci2 dian3 ne0 ?
私は中国語で手紙を書くことができます。
我能用中文写信。
wo3 neng2 yong4 zhong1 wen2 xie3 xin4
私の友達は中国で２年間勉強しました。
我朋友在中国学了两年。
wo3 peng2 you0 zai4 zhong1 guo2 xue2 le0 liang3 nian2
私は来年中国に留学に行きたいです。
我明年想去中国留学。
wo3 ming2 nian2 xiang3 qu4 zhong1 guo2 liu2 xue2
私は中国語の本を1冊買いました。
我买了一本中文书。
wo3 mai3 le0 yi4 ben3 zhong1 wen2 shu1
現代中国に興味が有ったので中国語を始めました。
我对现代中国感兴趣，所以就学起中国话来了。
wo3 dui4 xian4 dai4 zhong1 guo2 gan3 xing4 qu4, suo3 yi3 jiu4 xue2 qi3 zhong1 guo2 hua4 lai2 le0
私は今まさにちょっとした中国の新聞を見ようとしている
我现在正试着, 看一些中文报纸
wo3 xian4 zai4 zheng4 shi4 zhe0, kan4 yi1 xie1 zhong1 wen2 bao4 zhi3
私は中国語が上手に話せません。
我说不好中文。
wo3 shuo1 bu4 hao3 zhong1 wen2
私は未だ中国の映画館で映画を見たことがない
我还从没在中国的电影院里看过电影呢
wo3 hai2 cong2 mei2 zai4 zhong1 guo2 de0 dian4 ying3 yuan4 li3 kan4 guo4 dian4 ying3 ne0
明後日は中秋節です。
后天中秋节。
hou4 tian1 zhong1 qiu1 jie2
いつでも私を助けてくれる、生活の中の問題の解決を
常常帮助我解决生活中的问题
chang2 chang2 bang1 zhu4 wo3 jie3 jue2 sheng1 huo2 zhong1 de0 wen4 ti2
その中で、私はこれが、最も特別だと感ずる
其中，我觉得这是最特别
qi2 zhong1, wo3 jue2 de0 zhe4 shi4 zui4 te4 bie2
彼が漢字を書くのは中国人と同じくらい早いです。
他写汉字写得跟中国人一样快。
ta1 xie3 han4 zi4 xie3 de0 gen1 zhong1 guo2 ren2 yi2 yang4 kuai4
彼は中国に来てから、多くの中国人と友達になりました。
他来中国后, 交上了很多中国朋友。
ta1 lai2 zhong1 guo2 hou4, jiao1 shang4 le0 hen3 duo1 zhong1 guo2 peng2 you0
彼は中華料理が上手に作れます。
他做中国菜做得很不错。
ta1 zuo4 zhong1 guo2 cai4 zuo4 de0 hen3 bu2 cuo4
皆さんが私に中国の伝統を紹介しました
大家给我介绍中国的传统
da4 jia1 gei3 wo3 jie4 shao4 zhong1 guo2 de0 chuan2 tong3
中国と外国の文化の食い違いの表面化（衝突）
中外文化的冲突
zhong1 wai4 wen2 hua4 de0 chong1 tu1
中学生は髪の毛を染めてもいいですか？
中学生可以染头发吗？
zhong1 xue2 sheng1 ke3 yi3 ran3 tou2 fa4 ma0 ?
中国人の習慣は日本人と違います。
中国人的习惯跟日本人不一样。
zhong1 guo2 ren2 de0 xi2 guan4 gen1 ri4 ben3 ren2 bu4 yi2 yang4
中国人はいつでも間接的に彼の考えを表現する
中国人总是间接地表达他们的想法
zhong1 guo2 ren2 zong3 shi4 jian4 jie1 de0 biao3 da2 ta1 men0 de0 xiang3 fa3
中国のお茶は世界でも有名です。
中国的茶在世界上也很有名。
zhong1 guo2 de0 cha2 zai4 shi4 jie4 shang4 ye3 hen3 you3 ming2
中国語を５年学んだら普通中国新聞を見て解るでしょう。
中文学了五年的话，照理说应该能够看懂中文报纸了。
zhong1 wen2 xue2 le0 wu3 nian2 de0 hua4, zhao4 li3 shuo1 ying1 gai1 neng2 gou4 kan4 dong3 zhong1 wen2 bao4 zhi3 le0
中国語の発音はなかなか覚えられません、とても難しいです。
中文的发音怎么也记不住，感到很困难。
zhong1 wen2 de0 fa1 yin1 zen3 me0 ye3 ji4 bu4 zhu4, gan3 dao4 hen3 kun4 nan2
私達には中国語の映画を今は見てもまだ分かりません。
中文电影我们现在还看不懂。
zhong1 wen2 dian4 ying3 wo3 men0 hai2 kan4 bu0 dong3
空に一筋の虹が現れました。
天空中出现了一道彩虹。
tian1 kong1 zhong1 chu1 xian4 le0 yi2 dao4 cai3 hong2
空には明月が懸かっています。
天空中挂着一轮明月。
tian1 kong1 zhong1 gua4 zhe0 yi4 lun2 ming2 yue4
天津は中国の首都ではありません。
天津不是中国的首都。
tian1 jin1 bu2 shi4 zhong1 guo2 de0 shou3 du1
遊んで愉快であるばかりでなく、一人の中国人女性と知り合いになった
不但玩儿得很愉快，还认识了一个中国女孩子
bu4 dan4 wan2 er0 de0 hen3 yu2 kuai4, hai2 ren4 shi2 le0 yi2 ge0 zhong1 guo2 nv3 hai2 zi0
伝統的な建築がたくさん有るばかりでなく、中国の伝統的な手工芸品も有る
不仅有很多传统建筑，还有中国的传统手工艺品
bu4 jin3 you3 hen3 duo1 chuan2 tong3 jian4 zhu4, hai2 you3 zhong1 guo2 de0 chuan2 tong3 shou3 gong1 yi4 pin3
思っても見なかった、中国結びは見た目は難しいが実際やってみるとかなり簡単だ。
没想到,中国结，看起来复杂，其实做起来挺容易的。
mei2 xiang3 dao4, zhong1 guo2 jie2, kan4 qi3 lai2 fu4 za2, qi2 shi2 zuo4 qi3 lai2 ting3 rong2 yi4 de0
中国に来てから雑技を見たことがありますか？
来中国以后，你看过杂技没有？
lai2 zhong1 guo2 yi3 hou4, ni3 kan4 guo4 za2 ji4 mei2 you3 ?
あなたは中国映画を観たいですか？
你想看中国电影吗？
ni3 xiang3 kan4 zhong1 guo2 dian4 ying3 ma0 ?
発音は中国人の先生について勉強したのです。
发音是跟中国老师学的。
fa1 yin1 shi4 gen1 zhong1 guo2 lao3 shi1 xue2 de0
彼女は中国語を話すのが、中国人と同じくらい流暢です。
她说中文说得跟中国人一样流利。
ta1 shuo1 zhong1 wen2 shuo1 de0 gen1 zhong1 guo2 ren2 yi2 yang4 liu2 li4
現在中国人は確かに、ますます体力づくりを重視するようになった
现在中国人, 的确越来越重视健身了
xian4 zai4 zhong1 guo2 ren2, di2 que4 yue4 lai2 yue4 zhong4 shi4 jian4 shen1 le0
これは多分中国人の伝統的な観念が関係している
这可能和中国人的传统观念有关系
zhe4 ke3 neng2 he2 zhong1 guo2 ren2 de0 chuan2 tong3 guan1 nian4 you3 guan1 xi0
この中国語の小説は難しくないので、私には読み取れます。
这篇中文小说不难，我看得懂。
zhei4 pian1 zhong1 wen2 xiao3 shuo1 bu4 nan2, wo3 kan4 de0 dong3
钟zhong1
私は1分間で100メートル泳げます。
我一分钟能游一百米。
wo3 yi4 fen1 zhong1 neng2 you2 yi4 bai3 mi3
私は先ほど３０分寝ました。
我刚才睡了三十分钟。
wo3 gang1 cai2 shui4 le0 san1 shi2 fen1 zhong1
最近の時計は針の代わりに数字を使います
近来的钟表, 用数字代替指针
jin4 lai2 de0 zhong1 biao3, yong4 shu3 zi4 dai4 ti4 zhi3 zhen1
彼の出費は少なくて済むし、毎日20分費やすだけですみます。
他也不算太费事，每天花二十分钟足矣。
ta1 ye3 bu4 suan4 tai4 fei4 shi4, mei3 tian1 hua1 er4 shi2 fen1 zhong1 zu2 yi3
浦东空港まで30分掛からなかった、早いうえにとても便利だ
用不了三十分钟就到浦东机场了，又快又方便
yong4 bu4 liao3 san1 shi2 fen1 zhong1 jiu4 dao4 pu3 dong1 ji1 chang3 le0, you4 kuai4 you4 fang1 bian4
歩いてどれくらいですか？
步行需要几分钟？
bu4 xing2 xu1 yao1 ji3 fen1 zhong1 ?
歩いて１０分くらいです。
步行大约十分钟。
bu4 xing2 da4 yue1 shi2 fen1 zhong1
バスは１０分おきに来ます
每十分钟, 来一般公共汽车
mei3 shi2 fen1 zhong1, lai2 yi4 ban1 gong1 gong4 qi4 che1
今丁度１０時です。あなたの時計は５分遅れています
现在刚好是十点，你的表慢了五分钟
xian4 zai4 gang1 hao3 shi4 shi2 dian3, ni3 de0 biao3 man4 le0 wu3 fen1 zhong1
こんなに長い教科書の文章は20分では暗記できません。
这么长的课文二十分钟我背不下来。
zhe4 me0 chang2 de0 ke4 wen2 er4 shi2 fen1 zhong1 wo3 bei4 bu2 xia4 lai2
终zhong1
まるまる2ヶ月忙しかったが、やっと休暇が取れる
忙了整整两个月，终于可以休假了
mang2 le0 zheng3 zheng3 liang3 ge0 yue4, zhong1 yu2 ke3 yi3 xiu1 jia3 le0
彼女はやっと出国するチャンスを得ました。
她终于得到了一次出国机会。
ta1 zhong1 yu2 de2 dao4 le0 yi2 ci4 chu1 guo2 ji1 hui4
やっと着いた。
终于到了。
zhong1 yu2 dao4 le0
种zhong3
そこの点心の種類はたくさんある
那里的点心种类很多
na4 li0 de0 dian3 xin1 zhong3 lei4 hen3 duo1
瓶には色々な形があります
瓶子有各种各样的形状
ping2 zi0 you3 ge4 zhong3 ge4 yang4 de0 xing2 zhuang4
ショーウインドウの中にはさまざまな商品が並べてあります。
橱窗里摆着各种各样的商品。
chu2 chuang1 li3 bai3 zhe0 ge4 zhong3 ge4 yang4 de0 shang1 pin3
種が発芽しました。
种子发芽了。
zhong3 zi0 fa1 ya2 le0
このデザインが流行っています。
这种款式很流行。
zhe4 zhong3 kuan3 shi4 hen3 liu2 xing2
この種の野菜は食べられません。
这种菜不能吃。
zhei4 zhong3 cai4 bu4 neng2 chi1
この種のケーキは値段が安く、味がいいです。
这种蛋糕价格便宜，味道鲜美。
zhei4 zhong3 dan4 gao1 jia4 ge2 pian2 yi0, wei4 dao0 xian1 mei3
この種のラジオは音がいいのですが、見た目はあまりよくありません。
这种收音机声音不错，样子不太好看。
zhei4 zhong3 shou1 yin1 ji1 sheng1 yin1 bu2 cuo4, yang4 zi0 bu2 tai4 hao3 kan4
肿zhong3
両親にとっては、孝行をする代わりに子供がやせ我慢をする事は
对父母来说，子女以打肿脸充胖子的代价尽孝，
dui4 fu4 mu3 lai2 shuo1, zi3 nv3 yi3 da3 zhong3 lian3 chong1 pang4 zi0 de0 dai4 jia4 jin3 xiao4
(打肿脸充胖子:やせ我慢をする）
种zhong4
花園の中には桜の木がたくさん植えてあります。
花园里种着很多樱花树。
hua1 yuan2 li3 zhong4 zhe0 hen3 duo1 ying1 hua1 shu4
家の後ろには木が４本植わっています。
屋后种着四棵树。
wu1 hou4 zhong4 zhe0 si4 ke1 shu4
学校のキャンパスには、桜の木がたくさん植えてあります。
校园里种着很多樱花树。
xiao4 yuan2 li3 zhong4 zhe0 hen3 duo1 ying1 hua1 shu4
重zhong4
私はランニングか、又はウエイトトレーニング等をします。
我就跑跑步,或者练练举重什么的
wo3 jiu4 pao3 pao3 bu4, huo4 zhe3 lian4 lian4 ju3 zhong4 shen2 me0 de0
彼氏は身長が１８３センチ、体重が７３キロです。
我男朋友身高一米八三，体重七十三公斤。
wo3 nan2 peng2 you0 shen1 gao1 yi1 mi3 ba1 san1, ti3 zhong4 qi1 shi2 san1 gong1 jin1
彼の体重はどれくらいですか？
他多重？
ta1 duo1 zhong4 ?
大都市にとって地下鉄は本当に重要だ
地铁, 对大城市来说, 真是太重要了
di4 tie3, dui4 da4 cheng2 shi4 lai2 shuo1, zhen1 shi4 tai4 zhong4 yao1 le0
あなたもお大事にね
你也多保重
ni3 ye3 duo1 bao3 zhong4
現在中国人は確かに、ますます体力づくりを重視するようになった
现在中国人, 的确越来越重视健身了
xian4 zai4 zhong1 guo2 ren2, di2 que4 yue4 lai2 yue4 zhong4 shi4 jian4 shen1 le0
経験の積み重ねが最も重要です,だから給料について私は特別なことは有りません
积累经验最重要，所以对于工资我没有特别的
ji1 lei3 jing1 yan4 zui4 zhong4 yao1, suo3 yi3 dui4 yu2 gong1 zi1 wo3 mei2 you3 te4 bie2 de0
この重要なニュースは7時に放送されます。
这条重要新闻七点就要广播了。
zhei4 tiao2 zhong4 yao4 xin1 wen2 qi1 dian3 jiu4 yao4 guang3 bo1 le0
以上で文例は終わりです、
キーワードを使うと、難しかったピンインも声調も簡単に覚えられる事を実感してください。
教材の紹介です。
教材紹介(2020年9月９日版）
教材を利用すれば、短時間で効率的にマスター出来ます。是非活用ください。
なお過去から現在に至る投稿に関して、ご意見や、投稿内の間違いなど
気になることが有りましたら、教材紹介内に連絡先を記してあるので連絡をお願いします。
以上で続編の１０８回目は終わりです。
次回は母音に ong ( ジュディーオング） を持つ漢字の最後の３回目になります。
