今回はfの２声の予定でしたが、近頃ワンパターンになってしまい面白みが無いので、
今回は役に立ちそうな文例１００選を掲載します。
先ずは日本語のみの文例１００選です。中国語を連想してみてください。
その後で、日本語、中国語とピンイン声調を 合わせて示します。
（１）対面したときの会話
あなたと知り合えて大変うれしいです。
しばらくお会いしませんでしたね。
（２）別れの会話
時間は早くないので私はもう失礼します。
もうおいとまします。
もう１０時です、私は帰らなくてはいけない。
時間は早くないので私は帰らなくてはいけない。
（３）話の中での会話
あなたの簡単な自己紹介をお願いします。
何か意見無いですか？
あなたの意見を聞きたいです。
何かあったら、あなたはかまわず言ってください。
あなたは見て解りますか？
写真の人、見て分かった？
週末はいつもどんなことしてるの？
あなたの誕生日はいつですか？
あなたは本当に冗談が上手ですね。
あなたの運は本当に悪くない。
私たちの健康に 乾杯。
もしできたら、私に電話をください。
その時が来たら、私達は一緒にご飯を食べましょう。
今やっとわかりました。
ちょっと考えさせてください。
私は何度も考えたが、まだ分らない。
これは何というのですか？
今日について言うと。
いえいえ、まだまだです。
私の身体はまあまあです。
ほんとに焦ってしまう。
私は思い出した。
私はどうして覚えていないのだろう？
（４）程度を表現する
歩いて１０分くらいです。
歩いてどれくらいですか？
大体どれくらい時間が掛かりますか？
多分１時間は掛からない。
多分１時間以上掛かる。
今なら未だ間に合いますか?
１２時だ、すでに帰るのに間に合わない。
飛行機が飛び立つまでまだ1時間もあります。
やっと着いた。
後三日で私の誕生日です。
後いくらで５万元になりますか？
後１万元で５万元になります。
値段がすごく高い、あきらめるしかない。
一日おきにゴミを集めます。
この場所は私は一度来たことが有るみたいだ。
（５）中国語について
どうしたら直接うまく伝えることが出来るか？
うまく言えないけど、レモンのような味です。
先生は私に言いました、もし漢語をもっとよく学ぶなら漢字を必ず学ばねばなりません。
私は現在まだ、日常会話だけ出来るだけです、少し難しいのは出来ません。
中国語を５年学んだら普通中国新聞を見て解るでしょう。
中国語の発音はなかなか覚えられません、とても難しいです。
私はどうやって中国語を用いればいいか知らない、私の意味を正確に表現することを。
（６）健康や食について
見たところ３5歳を未だ過ぎていないように見えます。
あなたは４４歳にはとても見えません。
私はあっという間に５kgも太りました。
もし、私が再度やせなかったら、大変見苦しい。
どんなに食べても太らない人が羨ましいです。
これは大変安いばかりでなく栄養も豊富です。
聞くところによると日本料理はたとえたくさん食べても太らないそうです。
見て見てきれいなだけでなく、食べて味もとても美味しい。
常に鍛錬さえ有れば、きっとスタイルが良くなる。
一般的に男の人より女の人の方が長生きします。
何と言っても、あなたこそが一番美しい。
彼女は顔立ちがきれいだ。
（７）熟語など一般的な会話
高いものが全て良いとは限らないです。
高いものが全て良いとは限らないです。
喫煙が身体に悪いことは誰でも解っています、しかし禁煙は難しい。。
私は何回も禁煙しましたが、全て成功しませんでした。
身体が健康でさえ有れば、仕事のやる気もきっと出る。
たとえ忙しくても寝ないわけにはいかない。
たとえ忙しくても休まないわけには行かない。
人がせっかく作ってくれた料理を食べないのは絶対に失礼です。
人がせっかく作ってくれた料理を食べないのは絶対に申し訳ないです。
私たちが注文した料理が未だ来ていません。
円高のときは、国内より海外に旅行するほうが良い。
円が上がるとドルが下がる。
どんなことでも最初が難しいです。
経験不足。
後悔しても もう遅い。
（８）助けが欲しい
私を助けてくれることが出来ますか？
私はどうしてもあなたの助けが必要なのです。
あなたは本当に私を助けてくれました。
私を大変助けてくれました。
（９）その他の一般表現
先週私は不注意で携帯を失くしてしまった。
これはほんとにわずらわしい。
もう少しでビデオカメラをなくしてしまうところでした。
暑いから窓を開けて下さい。
お湯で洗えばすぐ落ちます。
上海この都市はどこに行っても人だらけです。
頭が痛いから風邪をひいたかもしれません。
こんな高いものを買わされるなんて本当にアホみたいです。
彼がまだ帰ってこないうちに早く隠してしまいなさいよ。
私は会社からたった今帰ってきたばかりです。
何でしょうか？あそこにたくさんの人が集まっています。
大変多くのことは全て言うのは易しいが行うと難しい。
思っても見なかった、中国結びは見た目は難しいが実際やってみるとかなり簡単だ。
彼はむしろインスタントラーメンを食べる、自分ではご飯を作りたくないから。
この問題に答えるには相当注意しなければならない。
あなたは私の替わりにお金を払ってくれませんか？
それではここから中国語文を加えて再度掲載します。
（１）対面したとき
あなたと知り合えて大変うれしいです。/认识你我很高兴。/ren4 shi2 ni3 wo3 hen3 gao1 xing4 我很高兴と “很”を入れるのが中国語の表現です。
しばらくお会いしませんでしたね。/ 好一阵儿没见了。/ hao3 yi2 zhen4 er0 mei2 jian4 le0 好久不见了/ hao3 jiu3 bu0 jian4 le0 もよく使います。
（２）別れの時
時間は早くないので私はもう失礼します。 / 时间不早了，我该告辞了。 / shi2 jian1 bu4 zao3 le0 wo3 gai1 gao4 ci2 le0 “告辞” は別れを告げるという意味です。
もうおいとまします。 / 我们该告辞了。 / wo3 men0 gai1 gao4 ci2 le0 我们で複数形
もう１０時です、私は帰らなくてはいけない。 / 都十点了,我得走了。 / dou1 shi2 dian3 le0 wo3 dei3 zou3 le0 得はmust be の意味。
時間は早くないので私は帰らなくてはいけない。 / 时间不早了，我得回去了。 / shi2 jian1 bu4 zao3 le0 wo3 dei3 hui2 qu4 le0
（３）話の中での会話
あなたの簡単な自己紹介をお願いします。 / 请你,简单地介绍一下儿自己把。 / qing3 ni3 jian3 dan1 de0 jie4 shao4 yi1 xia4 er2 zi4 ji3 ba3
何か意見無いですか？ / 有什么主意吗？ / you3 shen2 me0 zhu3 yi4 ma0
あなたの意見を聞きたいです。 / 我想听一下你的意见。 / wo3 xiang3 ting1 yi1 xia4 ni3 de0 yi4 jian4
何かあったら、あなたはかまわず言ってください。 / 有什么事你尽管说吧。 / you3 shen2 me0 shi4 ni3 jin3 guan3 shuo1 ba0
あなたは見て解りますか？ / 你看得懂吗？ / ni3 kan4 de0 dong3 ma0
写真の人、見て分かった？ / 照片上的人,你认,出来了吗？ / zhao4 pian4 shang4 de0 ren2 ni3 ren4 chu1 lai2 le0 ma0
週末はいつもどんなことしてるの？ / 周末都做些什么呢？ / zhou1 mo4 dou1 zuo4 xie1 shen2 me0 ne0
あなたの誕生日はいつですか？ / 你的生日是哪一天？ / ni3 de0 sheng1 ri4 shi4 na3 yi1 tian1
あなたは本当に冗談が上手ですね。 / 你真会开玩笑。 / ni3 zhen1 hui4 kai1 wan2 xiao4
あなたの運は本当に悪くない。 / 你的运气真不错。 / ni3 de0 yun4 qi4 zhen1 bu4 cuo4
私たちの健康に 乾杯。 / 为了我们的建康，干杯。 / wei4 le0 wo3 men0 de0 jian4 kang1 gan1 bei1
もしできたら、私に電話をください。 / 可以的话，给我打电话。 / ke3 yi3 de0 hua4 gei3 wo3 da3 dian4 hua4
その時が来たら、私達は一緒にご飯を食べましょう。 / 到时候，我们一起吃饭吧。 / dao4 shi2 hou4 wo3 men0 yi4 qi3 chi1 fan4 ba0
今やっとわかりました。 / 我现在才知道。 / wo3 xian4 zai4 cai2 zhi1 dao4
ちょっと考えさせてください。 / 请让我想一想。 / qing3 rang4 wo3 xiang3 yi4 xiang3
私は何度も考えたが、まだ分らない。 / 我想来想去，还是没想明白。 / wo3 xiang3 lai2 xiang3 qu4 hai2 shi4 mei2 xiang3 ming2 bai2
これは何というのですか？ / 这叫什么？ / zhe4 jiao4 shen2 me0
今日について言うと。 / 就拿今天来说吧。 / jiu4 na2 jin1 tian1 lai2 shuo1 ba0
いえいえ、まだまだです。 / 哪里哪里，还差得远呢。 / na3 li3 na3 li3 hai2 cha1 de2 yuan3 ne0
私の身体はまあまあです。 / 我身体还算可以。 / wo3 shen1 ti3 hai2 suan4 ke3 yi3
ほんとに焦ってしまう。 / 真急死我了。 / zhen1 ji2 si3 wo3 le0
私は思い出した。 / 我想起来了。 / wo3 xiang3 qi3 lai2 le0
私はどうして覚えていないのだろう？ / 我怎么不记得了？ / wo3 zen3 me0 bu4 ji4 de0 le0
（４）程度を表現する
歩いて１０分くらいです。 / 步行大约十分钟。 / bu4 xing2 da4 yue1 shi2 fen1 zhong1
歩いてどれくらいですか？ / 步行需要几分钟？ / bu4 xing2 xu1 yao1 ji3 fen1 zhong1
大体どれくらい時間が掛かりますか？ / 大概需要多长时间？ / da4 gai4 xu1 yao1 duo1 chang2 shi2 jian1
多分１時間は掛からない。 / 可能要一个小时不到。 / ke3 neng2 yao1 yi2 ge0 xiao3 shi2 bu2 dao4
多分１時間以上掛かる。 / 可能要一个多小时。 / ke3 neng2 yao1 yi2 ge0 duo1 xiao3 shi2
今なら未だ間に合いますか? / 现在还来得及吗？ / xian4 zai4 hai2 lai2 de2 ji2 me0
１２時だ、すでに帰るのに間に合わない。 / 十二点了，已经来不及回去了。 / shi2 er4 dian3 le0 yi3 jing1 lai2 bu4 ji2 hui2 qu4 le0
飛行機が飛び立つまでまだ1時間もあります。 / 飞机还有一个小时才起飞。 / fei1 ji1 hai2 you3 yi2 ge4 xiao3 shi2 cai2 qi3 fei1
やっと着いた。 / 终于到了。 / zhong1 yu2 dao4 le0
後三日で私の誕生日です。 / 还有三天就是我的生日。 / hai2 you3 san1 tian1 jiu4 shi4 wo3 di2 sheng1 ri4
後いくらで５万元になりますか？ / 还差多少，才够五万块呢？ / hai2 cha1 duo1 shao3 cai2 gou4 wu3 wan4 kuai4 ne0
後１万元で５万元になります。 / 还差一万块，才够五万块。 / hai2 cha1 yi1 wan4 kuai4 cai2 gou4 wu3 wan4 kuai4
値段がすごく高い、あきらめるしかない。 / 价格很贵，只好算了。 / jia4 ge2 hen3 gui4 zhi1 hao3 suan4 le0
一日おきにゴミを集めます。 / 每隔一天收集一次垃圾。 / mei3 ge2 yi1 tian1 shou1 ji2 yi1 ci4 la1 ji1
この場所は私は一度来たことが有るみたいだ。 / 这个地方我好像来过一次似的。 / zhe4 ge0 di4 fang1 wo3 hao3 xiang4 lai2 guo4 yi2 ci4 si4 de0
（５）中国語について
どうしたら直接うまく伝えることが出来るか？ / 怎么好意思直接告诉你呢？ / zen3 me0 hao3 yi4 si0 zhi2 jie1 gao4 su4 ni3 ne0
うまく言えないけど、レモンのような味です。 / 我也说不好，好象是柠檬味。 / wo3 ye3 shuo1 bu4 hao3 hao3 xiang4 shi4 ning2 meng2 wei4
先生は私に言いました、もし漢語をもっとよく学ぶなら漢字を必ず学ばねばなりません。 / 老师告诉我,如果要学好汉语，就一定要学习汉字。 / lao3 shi1 gao4 su4 wo3 ru2 guo3 yao1 xue2 hao3 han4 yu3 jiu4 yi2 ding4 yao1 xue2 xi2 han4 zi4
私は現在まだ、日常会話だけ出来るだけです、少し難しいのは出来ません。 / 我现在还只会日常会话，难一点儿的话,我就不会了。 / wo3 xian4 zai4 hai2 zhi1 hui4 ri4 chang2 kuai4 hua4 nan2 yi4 dian3 er0 de0 hua4 wo3 jiu4 bu4 kuai4 le0
中国語を５年学んだら普通中国新聞を見て解るでしょう。 / 中文学了五年的话，照理说应该能够看懂中文报纸了。 / zhong1 wen2 xue2 le0 wu3 nian2 de0 hua4 zhao4 li3 shuo1 ying1 gai1 neng2 gou4 kan4 dong3 zhong1 wen2 bao4 zhi3 le0
中国語の発音はなかなか覚えられません、とても難しいです。 / 中文的发音，怎么也记不住，感到很困难。 / zhong1 wen2 de0 fa1 yin1 zen3 me0 ye3 ji4 bu4 zhu4 gan3 dao4 hen3 kun4 nan2
私はどうやって中国語を用いればいいか知らない、私の意味を正確に表現することを。 / 我不知道,怎么用汉语,把我的意思表达清楚。 / wo3 bu4 zhi1 dao4 zen3 me0 yong4 han4 yu3 ba3 wo3 de0 yi4 si1 biao3 da2 qing1 chu3
（６）健康や食について
見たところ３5歳を未だ過ぎていないように見えます。 / 看上去不过三十五岁。 / kan4 shang4 qu4 bu4 guo4 san1 shi2 wu3 sui4
あなたは４４歳にはとても見えません。 / 真看不出，你有四十四岁呀。 / zhen1 kan4 bu4 chu1 ni3 you3 si4 shi2 si4 sui4 ya0
私はあっという間に５kgも太りました。 / 我一下子胖了十斤。 / wo3 yi2 xia4 zi3 pang4 le0 shi2 jin1
もし、私が再度やせなかったら、大変見苦しい。 / 如果我再不减肥，就太难看了。 / ru2 guo3 wo3 zai4 bu4 jian3 fei2 jiu4 tai4 nan2 kan4 le0
どんなに食べても太らない人が羨ましいです。 / 我真羡慕那些，怎么吃也吃不胖的人。 / wo3 zhen1 xian4 mu4 na4 xie1 zen3 me0 chi1 ye3 chi1 bu4 pang4 de0 ren2
これは大変安いばかりでなく栄養も豊富です。 / 这个不但很便宜，而且营养也丰富。 / zhe4 ge4 bu4 dan4 hen3 pian2 yi2 er2 qie3 ying2 yang3 ye3 feng1 fu4
聞くところによると日本料理はたとえたくさん食べても太らないそうです。 / 听说，日本菜即使吃多了也不会发胖的。 / ting1 shuo1 ri4 ben3 cai4 ji2 shi3 chi1 duo1 liao3 ye3 bu4 kuai4 fa1 pang4 de0
見て見てきれいなだけでなく、食べて味もとても美味しい。 / 不但看起来漂亮，吃起来味道也好极了。 / bu4 dan4 kan4 qi3 lai2 piao4 liang4 chi1 qi3 lai2 wei4 dao4 ye3 hao3 ji2 le0
常に鍛錬さえ有れば、きっとスタイルが良くなる。 / 只有经常锻炼，才能有好身材。 / zhi1 you3 jing1 chang2 duan4 lian4 cai2 neng2 you3 hao3 shen1 cai2
一般的に男の人より女の人の方が長生きします。 / 一般来说,女人比男人长寿。 / yi4 ban1 lai2 shuo1 nv3 ren2 bi3 nan2 ren2 chang2 shou4
何と言っても、あなたこそが一番美しい。 / 无论怎么说，你也是最漂亮的。 / wu2 lun4 zen3 me0 shuo1 ni3 ye3 shi4 zui4 piao4 liang0 de0
彼女は顔立ちがきれいだ。 / 她长得很漂亮。 / ta1 zhang3 de2 hen3 piao4 liang0
（７）熟語など一般的な会話
高いものが全て良いとは限らないです。 / 贵的东西并非都好。 / gui4 de0 dong1 xi1 bing4 fei1 dou1 hao3
高いものが全て良いとは限らないです。 / 贵的东西并不一定都好。 / gui4 de0 dong1 xi1 bing4 bu4 yi2 ding4 dou1 hao3
喫煙が身体に悪いことは誰でも解っています、しかし禁煙は難しい。。 / 没有人觉得,吸烟对身体好，可是戒烟太难了。 / mo4 you3 ren2 jiao4 de2 xi1 yan1 dui4 shen1 ti3 hao3 ke3 shi4 jie4 yan1 tai4 nan2 le0
私は何回も禁煙しましたが、全て成功しませんでした。 / 我戒烟戒了很多次，都没有成功。 / wo3 jie4 yan1 jie4 le0 hen3 duo1 ci4 dou1 mei2 you3 cheng2 gong1
身体が健康でさえ有れば、仕事のやる気もきっと出る。 / 只有身体健康,工作起来才会有精神。 / zhi1 you3 shen1 ti3 jian4 kang1 gong1 zuo4 qi3 lai2 cai2 hui4 you3 jing1 shen0
たとえ忙しくても寝ないわけにはいかない。 / 就算忙，也不能不睡觉。 / jiu4 suan4 mang2 ye3 bu4 neng2 bu4 shui4 jiao4
たとえ忙しくても休まないわけには行かない。 / 就算忙，也不能不休息。 / jiu4 suan4 mang2 ye3 bu4 neng2 bu4 xiu1 xi1
人がせっかく作ってくれた料理を食べないのは絶対に失礼です。 / 人家特意做的菜，不吃就太失礼了。 / ren2 jia1 te4 yi4 zuo4 de0 cai4 bu4 chi1 jiu4 tai4 shi1 li3 le0
人がせっかく作ってくれた料理を食べないのは絶対に申し訳ないです。 / 人家特意做的菜，不吃就太不好意思了。 / ren2 jia1 te4 yi4 zuo4 de0 cai4 bu4 chi1 jiu4 tai4 bu4 hao3 yi4 si1 le0
私たちが注文した料理が未だ来ていません。 / 我们点的菜还没来。 / wo3 men0 dian3 de0 cai4 hai2 mei2 lai2
円高のときは、国内より海外に旅行するほうが良い。 / 日元升值的时候，在国内旅行不如去国外。 / ri4 yuan2 sheng1 zhi2 de0 shi2 hou4 zai4 guo2 nei4 lv3 xing2 bu4 ru2 qu4 guo2 wai4
円が上がるとドルが下がる。 / 日元上浮，美元就下跌。 / ri4 yuan2 shang4 fu2 mei3 yuan2 jiu4 xia4 die1
どんなことでも最初が難しいです。 / 万事开头难。 / wan4 shi4 kai1 tou2 nan2
経験不足。 / 缺少经验。 / que1 shao3 jing1 yan4
後悔しても もう遅い。 / 后悔也来不及了。 / hou4 hui3 ye3 lai2 bu4 ji2 le0
（８）助けが欲しい
私を助けてくれることが出来ますか？ / 能不能帮我个忙？ / neng2 bu4 neng2 bang1 wo3 ge0 mang2
私はどうしてもあなたの助けが必要なのです。 / 我才要你帮忙啊。 / wo3 cai2 yao1 ni3 bang1 mang2 a0
あなたは本当に私を助けてくれました。 / 你真帮了我的太忙了。 / ni3 zhen1 bang1 le0 wo3 de0 tai4 mang2 le0
私を大変助けてくれました。 / 帮了我很大的忙。 / bang1 le0 wo3 hen3 da4 de0 mang2
（９）その他の一般表現
先週私は不注意で携帯を失くしてしまった。 / 上个星期,我不小心把手机丢了。 / shang4 ge0 xing1 qi1 wo3 bu4 xiao3 xin1 ba3 shou3 ji1 diu1 le0
これはほんとにわずらわしい。 / 这是烦死我了。 / zhe4 shi4 fan2 si3 wo3 le0
もう少しでビデオカメラをなくしてしまうところでした。 / 差点儿,把数码摄像机弄丢了。 / cha1 dian3 er2 ba3 shu3 ma3 she4 xiang4 ji1 nong4 diu1 le0
暑いから窓を開けて下さい。 / 好热，请把窗户打开。 / hao3 re4 qing3 ba3 chuang1 hu4 da3 kai1
お湯で洗えばすぐ落ちます。 / 用热水洗的话,立刻就能洗掉。 / yong4 re4 shui3 xi3 de0 hua4 li4 ke4 jiu4 neng2 xi3 diao4
上海この都市はどこに行っても人だらけです。 / 上海这个城市,无论,到哪里都是人山人海。 / shang4 hai3 zhe4 ge0 cheng2 shi4 wu2 lun4 dao4 na3 li3 dou1 shi4 ren2 shan1 ren2 hai3
頭が痛いから風邪をひいたかもしれません。 / 我头痛，也许是感冒了。 / wo3 tou2 tong4 ye3 xu3 shi4 gan3 mao4 le0
こんな高いものを買わされるなんて本当にアホみたいです。 / 被迫买了这么贵的东西，真像个傻瓜。 / bei4 po4 mai3 le0 zhe4 me0 gui4 de0 dong1 xi1 zhen1 xiang4 ge0 sha3 gua1
彼がまだ帰ってこないうちに早く隠してしまいなさいよ。 / 趁他还没有回来，快藏起来吧。 / chen4 ta1 hai2 mei2 you3 hui2 lai2 kuai4 cang2 qi3 lai2 ba0
私は会社からたった今帰ってきたばかりです。 / 我才从公司回来。 / wo3 cai2 cong2 gong1 si1 hui2 lai2
何でしょうか？あそこにたくさんの人が集まっています。 / 怎么回事啊？那里聚集了那么多人。 / zen3 me0 hui2 shi4 a0 na4 li3 ju4 ji2 le0 na4 me0 duo1 ren2
大変多くのことは全て言うのは易しいが行うと難しい。 / 很多事都是说起来容易做起来难。 / hen3 duo1 shi4 dou1 shi4 shuo1 qi3 lai2 rong2 yi4 zuo4 qi3 lai2 nan2
思っても見なかった、中国結びは見た目は難しいが実際やってみるとかなり簡単だ。 / 没想到,中国结，看起来复杂，其实做起来挺容易的。 / mei2 xiang3 dao4 zhong1 guo2 jie2 kan4 qi3 lai2 fu4 za2 qi2 shi2 zuo4 qi3 lai2 ting3 rong2 yi4 de0
彼はむしろインスタントラーメンを食べる、自分ではご飯を作りたくないから。 / 他宁愿吃方便面,也不想自己做饭。 / ta1 ning4 yuan4 chi1 fang1 bian4 mian4 ye3 bu4 xiang3 zi4 ji3 zuo4 fan4 宁愿～ 也 の定型です。
この問題に答えるには相当注意しなければならない。 / 回答这个问题,我非得小心一点儿不可。 / hui2 da2 zhe4 ge0 wen4 ti2 wo3 fei1 dei3 xiao3 xin1 yi4 dian3 er0 bu4 ke3
あなたは私の替わりにお金を払ってくれませんか？ / 你可以替我付一下儿吗？ / ni3 ke3 yi3 ti4 wo3 fu4 yi2 xia4 er2 ma0
以上 普段使えそうな文例で、中国語の特長が有る表現を１００個選んでみました。
あなたの中国語の引き出しに少しでも入れば幸いです。
次の回はfの２声の漢字を掲載します。
教材紹介と自己紹介です。
私のプロフィールその４
