“ピンインと声調を調べてくれる表” が出来ましたので紹介します。
対応できる漢字の数は、“フレーズ集”に載っている2100個余りに対し、
１０％アップさせ、2370個まで増やし対応範囲が広がりました。
ピンインと声調を調べる方法は、Excelの関数機能を使って作成しました。
- 先ず、中国語の文章を、シート“ピンインと声調を調べる表”にインプットするか、又は貼り付けします。そうすると
- 中国語の文章を漢字一つ一つに分解して、右側の欄に表示させます。
- 分解した各々の漢字の下段に、別のシート“漢字データ”からピンインと声調を拾い出して表示させます。複数の読み方が有るものは２個分を表示させる為、“漢字データ”は、並び順が相反する表を２つ作って有ります。
- ２個分ピンインと声調が表示されたものは、その下段に、日本語の意味を各々表示させます。
- 右側の漢字一つ一つ毎に分解された ピンイン・声調を、最初に入力した中国語の文章の下段にまとめて表示させます。
- さらに、複数の読み方の有る漢字は、シート“複数の発音を持つ漢字”を見れば一覧になっているので、どの発音を選べばよいかが解ります。
“ピンインと声調を調べる表” は、中国語の文章をインプットする欄以外には、上記の内容をさせる関数がゴチャゴチャ入っています。
自分で編集したい場合は、編集したい部分をコピーして 値の貼り付け をすれば、関数が消えて文字だけになりますから、容易に編集出来ます。
この “ピンインと声調を調べてくれる表” も商品に加えます。
以下はこの表を使って、表示させてみた例です。
今回、検索できる漢字数をアップさせたので、
「中国語ピンインと声調を簡単にマスターしよう２１」で紹介した
”ピンイン声調確認表20190323″も同様にアップさせます。
次回に紹介します。
以下は私のプロフィール等です。
