中国語の学習をするのに、
何でキーワードなんていう面倒な余計な事をしなければならないの！
直接覚えたほうがよほど効率的じゃない！と今でも思っている方には、私の提案している方法はまさに邪道だとお思いでしょう。
しかし日本語を母国語として話す人が、短期間に確実にマスターするには、
私が提案する方法以外には無いと考えています。
日本語にしても中国語にしても、何度も口に出して覚えた言葉や、言い回しは
あまり考えなくても口から自然に出てきます。
しかしあまり使わない言葉や言い回しは、少し考えなければ出てきません。
例えば日本語で「今日は朝から雨だね。まったくユウウツになっちゃうよ。」という会話で、ユウウツという漢字はどう書くんだっけ？ 書ける人は人はサラサラと書けます。
書けない人はうろ覚えの為、こんな感じの漢字だっけ？という具合でしょう。
ユウウツは憂鬱と書きますが、ユウという字は大体書けそうですね。
ウツという字は簡単には書けそうにありません。
しかしこの漢字を覚えるのに「リンカーンはアメリカンコーヒーを3杯飲む。」と覚えたら、次から必ず書けるようになります。
意味を解説しましょう。「リンカーン＝林の間に缶＝林缶林。は＝ワ。アメリカン＝米国の米＝※。コーヒー＝コを右に90度廻した凵とカタカナのヒ。三杯飲む＝彡。」
と無理やり覚えれば、次からは間違いなく書けるようになります。
フランス革命が勃発した年号は？ 1789年ですが、
これをそのまま覚え続けられる人は中国語もすんなり頭に入るでしょうが、
私は「火縄(ひなわ)くすぶるフランス革命＝ひなわくすぶる＝1789 と 覚えることで忘れないでいられます。
化学の元素周期律表を覚えるのも、語呂合わせで覚えるのが当たり前ですよね。
フレーズを使って中国語を覚える方法は、最初はフレーズをそのまま覚えていきますが、
よく使う単語の漢字は、次第にフレーズを必要としなくなり、あたかもネイティブみたいに、口から言葉が自然に出て来るようになります。
これは、フレーズのおかげで、「確信できる正しい発音と声調を」を繰り返したからです。
「確信できない、あやふやな発音と声調」は、声調が1声になったり４声になったりで、
自己流の通じない中国語になってしまいます。
つまり、
フレーズは自分の頭の中に持ち歩ける、漢字のピンインと声調の辞書のような役割です。
いくら覚え易いといっても、人間は忘れてしまうのが得意なので、
“読み上げ”による再確認と、今回紹介する、音楽による再確認で記憶を活性化できます。
ここからは、曲を耳で聴く方法を説明します。
曲の構成は
母音だけの漢字の1声で1曲。母音だけの漢字の２声で1曲。母音だけの漢字の３声で１曲。
母音だけの漢字の４声で1曲。以下子音のbで始まる1声で1曲。子音のbで始まる２声で1曲・・・・・・・最後は子音のsで始まる４声で１曲。というように作りました。
曲にしなかったのは、nの１声、lの１声、gの２声、kの２声、rの１声とsの２声の６つです。これは該当する漢字が無かったり、漢字の個数が少なかったので曲にはしませんでした。
曲は全部で８２曲となります。
既成の曲を使った曲は３９曲でトータル時間は１１６分。
オリジナルの曲は４３曲でトータル時間は１１０分です。
合計の時間は２２６分（3時間４６分、204MB）です。ＭＰ３形式で作ってあります。
曲調は８２曲とも全て異なる曲調を目指しましたので、フレーズの確認だけでなく、曲としても楽しめるよう工夫をしました。
ブログの1回の添付資料の容量が5ＭＢとなっているので、
今回は曲の演奏時間が短かいオリジナル曲を４曲添付します。
曲目は ｃの3声、セメントと mの１声、ママと pの３声、ペンダントと
rの２声、ロボットです。
これらの曲のフレーズは以下の様になっています。（これも添付にしたいのですが、添付の容量がオーバーしてしまうので、本文に掲載します。）
ｍｐ3曲のファイル
cの３声セメントの歌
| c ３声 |
cai | セメント | 愛 | 踩睬采彩 | 踏んでしまい、気にかけて採用した、彩色豊かなセメント漬けの愛。 |
| can | セメント | 按摩 | 惨 | 惨敗すると按摩屋でセメント漬けにされる。 | |
| cao | セメント | オリンピック | 草 | 草は、オリンピックのセメントに生えている。 | |
| ci | セメント | 一 | 此 | これは、一番のセメント。 |
mの１声 ママの唄
| ｍ １声 |
ma | ママ | おばさん | 妈抹 | ママは、雑巾でママのおばさんの顔を拭く。 |
| mao | ママ | オリンピック | 猫 | 猫は、ママがオリンピックで抱いている。 | |
| mo | ママ | 尾 | 摸 | 手で触る尾は、ママ好み。 | |
| men | ママ | 恩 | 闷 | 暑苦しいママの恩。 |
Pの３声 ペンダントの唄
| p ３声 |
pao | ペンダント | オリンピック | 跑 | 走って、ペンダントを、オリンピックに届ける。 |
| peng | ペンダント | エンジェル | 捧 | すくい上げたペンダントをエンジェルにあげる | |
| pi | ペンダント | 一 | 匹 | 一匹の反物は、ペンダントで、一式止める。 | |
| pin | ペンダント | 音 | 品 | 品の良い、ペンダントの音。 | |
| pu | ペンダント | 踊る | 普浦朴 | 普通、浦での質素な踊りは、ペンダントが必要。 |
rの２声 ロボットの唄
| r ２声 |
ran | ロボット | 按摩 | 然 | その後、按摩はロボットがするようになった。 |
| rou | ロボット | 欧米 | 柔 | 柔らかい欧米のロボット。 | |
| rong | ロボット | ジュティong | 荣容 溶 |
繁栄したら容易に溶ける、ジュディーオングのロボットです。 | |
| ren | ロボット | 恩 | 仁人 | 愛有る人は、恩を感じるがロボットは、感じない。 | |
| reng | ロボット | エンジェル | 仍 | 依然として、エンジェルはロボットと仲が悪い。 | |
| ru | ロボット | 踊る | 如 | もし、踊っているのがロボットだったら？ |
このような曲を、８２曲でフレーズが確認できる訳です。
飽きずに学習が進めることができるのは、従来には無い画期的な方法だと思います。
”フレーズ集”と”All in表” と”読み上げ” と ”曲で歌う”の4つを使いまわせば、2000を超える中国の漢字のピンインと声調が簡単に、確実にマスターできるという仕組みです。
”読み上げ”や”曲で歌う”は、添付の容量が５MBという制約上、全部公開できないのが残念です。
興味を持って、実際に中国語の学習に役立てたい方がいるならば、ＵＳＢメモリに保存したものを供給しようと思います。
”フレーズ集”と”All in表” が ￥3,500。 ”読み上げ” が￥3,000。 曲は￥3,500で、ＵＳＢメモリや手間賃で￥1,500 合計で￥11,500となりますが、制作に１０年以上の手間が掛かっているので、お値打ち価格だと思います。
元々は、私個人の資料ですから、私が気付かない不備な箇所も有るかもしれません。
それを指摘していただいて、更に完成度の高い教材を目指したいと思います。
2020年９月８日時点では、￥8,000までコストダウンされています。
詳細は 最新のブログを参照ください。
次回は、単語についてのお話をしようと思います。