中国語ピンインと声調を簡単にマスターしよう96

さて、今回は、子音がzhの3声の漢字です。
キーワードは   zhe  で始まる言葉 “ ジェンカ ”です。漢字は23個です。
“ ジェンカ ”が流行したのは相当昔です。
日本では”レッツキス”という題名でかなりヒットしました。

作曲はラウノ・レティネン(Rauno Lehtinen)。
フィンランドで1960年代にはやった流行歌で、日本ではコロブチカやオクラホマミキサー、
マイム・マイム などと並ぶ、最も有名なフォークダンスです。
日本では、1965年になかにし礼による訳詞を青山ミチが歌い「レットキス (Let Kiss)」としてレコードが発売され、また、1966年には坂本九が、永六輔の作詞で「レット・キス (ジェンカ)」の曲名でカバーして、これをきっかけに日本中でジェンカが踊られるようになったそうです。

坂本九によるカバーは1967年5月までにレコード売上が60万枚を突破し]、坂本九にとっても久々の大ヒットとなったようです。

それでは始めましょう。

先ず最初は zhai です。
zhai3 の漢字は、 <狭い ↔ kuan1>です。
フレーズは 「狭い/ 愛(ai)は、ジェンカ(zh3)の輪で広げる。」=zhai3です。
xia2 zhai3 幅が狭い

 

次 zhan3 の漢字は、 <展覧する>です。
フレーズは 「展覧会では/、按摩師(an)のジェンカ(zh3)が展覧されている。」=zhan3です。
展览会 zhan3 lan3 hui4 展覧会

 

次 zhao3 の漢字は、 <探す、つり銭を出す>です。
フレーズは 「探すのは/、オリンピック(ao)のジェンカ(zh3)の中。」=zhao3です。
zhao3 qian2 つり銭

 

次 zhang3 の漢字は、 <掌握する、握る>、 <高くなる、上がる>、
<グループ長>の三つです。
フレーズは
「掌握度が/高い/長は/、スバル(ang)でジェンカ(zh3)も踊れる。」=zhang3です。
握 zhang3 wo4 掌握する
shang4 zhang3 値段、水位が上昇する
bu4 zhang3 部長

 

次 zhong3 の漢字は、 <種、種類>、 <腫れる>の二つです。
フレーズは 「種の種類で/腫れあがり/、ジュディーオング(ong)は、ジェンカ(zh3)嫌い。」=zhong3です。
类  zhong3 lei4 種類
 fu2 zhong3   むくむ

 

次 zhe3 の漢字は、 <人や物, 人物>です。
フレーズは 「者者方は/、腹ペコ(e)でもジェンカ(zh3)を踊る。」=zhe3です。
爱好  ai4 hao4 zhe3 愛好者

 

次 zhen3 の漢字は、 <発疹、小さな吹き出物>、 <診断する>、 <枕>の三つです。
フレーズは 「小さな吹き出物の/診断の時/、枕をくれた/、恩人(en)とジェンカ(zh3)を踊る。」=zhen3です。
块 feng1 zhen3 kuai4 ジンマシン
断 zhen3 duan4 診断(する)
zhen3 tou0 まくら

 

次 zheng3 の漢字は、 <整った>です。
フレーズは 「ととのった/、エンジェル(eng)のジェンカ(zh3)。」=zheng3です。
zheng3 xing2 整形(する)

 

次 zhi3 の漢字は、 <住所>、 <紙>、 <唯>、 <指>、 <止まる>の5個です。
フレーズは 「住所の/紙を/、ただ/指で/止めると/、一回(i)ジェンカ(zh3)が踊れる。」
=zhi3です。
di4 zhi3 アドレス / 住 zhu4 zhi3 住所
bao4 zhi3 新聞
是 zhi3 shi4 ただ~だけだ
手指shou3 zhi3 指 / zhong1 zhi3 中指 / shi2 zhi3 人差し指 /
无名wu2 ming2 zhi3 薬指 / xiao3 mu0 zhi3 小指 / 大da4 mu0 zhi3 親指
jin4 zhi3 禁止

 

次 zhu3 の漢字は、 <主人>、 <言いつける、頼む>、 <煮る>の三つです。
フレーズは 「主人が/言いつけた/、煮える/踊り(u)は、ジェンカ(zh3)です。」=zhu3です。
 zhu3 ren2 主人
  zhu3 fu0 言い聞かせる
水煮  shui3 zhu3 yu2 魚の辛子煮(個人的に私の好物です。)

 

次 zhuan3 の漢字は、 <転送、向きを変える>です。
フレーズは 「向きをぐるりと変えられる/湾(uan)ならジェンカ(zh3)が踊れる。」
=zhuan3です。
zhuan3   fa1 転送する / 阴  qing2 zhuan3 yin1 晴れのち曇り

 

最後 zhun3 の漢字は、 <準備する、許可する>です。
フレーズは 「準備した/文章(uen)は ジ エンカ(演歌)。」=zhuen3=zhun3です。
备 zhun3 bei4 準備

 

zhの3声のフレーズ表です。
zh の3声の漢字

zhの3声の読み上げです。

 

zhの3声の歌。“ジェンカ”です。オリジナルは同じく“ジェンカ”です。

 

 

教材の内容を見直しシンプルにしました。
価格も見直ししましたので、ご覧ください。

教材紹介その5

 

私のプロフィールです。
私のプロフィールその7


1~90回の目次です。
「中国語ピンインと声調を簡単にマスターしよう」目次1~90

投稿を順番に見るには、本文終わりの右下に pinyin_no.1 の表記が有るので、
それをクリックすると 投稿が順番通りに並びます。

以上で 第96回 zhの3声の漢字は終りです。

投稿者: pinyin_no.1

このブログの開設理由:6年余りの中国上海駐在生活を通じその後も独自で蓄積した中国語学習資料を教材として中国語を学ぶ人に提供し、中国語ピンインと声調を簡単にマスターしてもらいたい。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です