キーワードを使って２０００個以上の中国漢字のピンインと声調を簡単に楽々覚えるという従来には無い、独創的かつ画期的な覚え方について紹介しています。
前編では子音の声調別にピンインと声調のマスターを紹介しましたが、
続編では視点を変え、前編と同じフレーズを使いながら、今度は母音別にピンインと声調のマスターを紹介しています。
前編から続編の一括目次です。（黄色のページは前編、青のページは続編です。）
今までの内容が一覧できるので興味あるところをご覧ください。
今回からは母音に e （腹ペコ）を持つ漢字を紹介して行きます。
母音の種類は３５種類有って、母音が e （腹ペコ）は９番目になります。
母音にe を持つピンインは
e, de, te, le, ge, ke, he, zhe, che, she, re, ze, ce, se の１４種類です。
これらを２回に分けて紹介します。
今回は、e, de, te, le, ge, ke, he の７種類です。
母音の e のキーワードは
” 饿 e4 “ の漢字から “腹ペコ”というキーワードになっています。
先ず最初は 母音だけの e です。
母音だけの漢字の声調は
１声が a で始まる “ 赤とんぼ ”
２声が o で始まる “ 斧 ”
３声が e で始まる “ エメラルド ”
４声が i で始まる “生き埋め ” です。
１声には有用な漢字は有りません。
e2 の漢字は、鹅 <鵞鳥>、额 <額> の2個です。
フレーズは 「鵞鳥の/ 額は/ 腹ペコ(e)のとき,斧(２声)で割る。」=e2
鹅毛大雪 e2 mao2 da4 xue3
额头 e2 tou2 < おでこ >
次 e3 の漢字は、恶 <吐き気をもよおす> の1個です。
フレーズは
「むかつくよ/、腹ペコ(e)のときエメラルド(３声)をもらっても。」=e3
恶心 e3 xin1 < 吐き気,むかつく >
次 e4 の漢字は、恶 <悪い>、饿 <ひもじい、飢える> の2個です。
フレーズは 「悪人は/、腹ペコ/(e)にされ、生き埋め（４声）にされる。」=e4
恶化 e4 hua4 < 悪化する >
肚子饿了 du4 zi0 e4 le0 < 腹が減った >
この “饿 e4 <ひもじい、飢える> ” が母音 e のキーワードになっています。
“恶”は、３声と４声で意味が違うので注意しましょう。
以上の e のフレーズと漢字の書き方の読み上げです。
e の漢字の用例です。
224,e
次は de です。
子音 d のキーワードは
１声が d + a =da で始まる “ ダッチワイフ ”
２声がd + o =do で始まる “ ドーナツ ”
３声が d + e =de で始まる “ デブ ”
４声が d + i =di で始まる “ ディオール ”
ですが、有用な漢字は２声だけです。
de2 の漢字は、德 <徳>、得 <得る> の2個です。
フレーズは 「徳が有っても/ 得たいよ/、腹ペコ(e) の時ドーナツ(d2)。」=de2
肯德基 ken3 de2 ji1 < ケンタッキー >
得到 de2 dao4 < 得る、手に入れる >
以上の de のフレーズと漢字の書き方の読み上げです。
de の漢字の用例です。
225,de
次は te です。
子音 t のキーワードは
１声が t + a =ta で始まる “ 狸 ”
２声がt + o =to で始まる “ トマト ”
３声が t + e =te で始まる “ テーブル ”
４声が t + i =ti で始まる “ ティー ”
ですが、４声しか有りません。
te4 の漢字は、特 <特に> の1個です。
フレーズは 「特に/ 腹ペコ(e) の時には、ティー(t4)が良い。」=te4
特别 te4 bie2 < 特別 >
以上の te のフレーズと漢字の書き方の読み上げです。
te の漢字の用例です。
226,te
次は le です。
子音 l のキーワードは
１声が l + a =la で始まる “ ランプ ”
２声がl + o =lo で始まる “ ロック ”
３声が l + e =le で始まる “ レモン ”
４声が l + i =li で始まる “ リリー Lily（人の名前） ”
ですが、これも４声しか有りません。
le4 の漢字は、乐 <楽しい> の1個です。
フレーズは 「楽しいよ/、腹ペコ(e) でもLily(l4)と一緒なら。」=le4
娱乐 yu2 le4 < 楽しむ、娯楽 >
迪斯尼乐园 di2 si1 ni2 le4 yuan2 < ディズニーランド >
以上の le のフレーズと漢字の書き方の読み上げです。
le の漢字の用例です。
227,le
次は ge です。
子音 g のキーワードは
１声が g + a =ga で始まる “ ガードマン ”
２声がg + o =go で始まる “ ゴルフ ”
３声が g + e =ge で始まる “ ゲゲゲの鬼太郎 ”
４声が g + i =gi で始まる “ ギター ”
ですが、３声には有用な漢字が有りません。
ge1 の漢字は、哥 <兄>、歌 <歌、歌う>、鸽 <はと> の3個です。
フレーズは
「兄の/ 歌う/ ハトの/ 歌は/、腹ペコ(e)ガードマン(g1)でも歌える。」=ge1
哥哥 ge1 ge0 < お兄さん >
唱歌 chang4 ge1 < 歌を歌う >
鸽子 ge1 zi0 < はと >
次 ge2 の漢字は、革 <革命のカク、獣の皮>、隔 <隔てる>、格 <規格> の3個です。
フレーズは
「革命で/ 隔離された/ 格の/有る人は、腹ペコ(e)でもゴルフ(g2)をする。」=ge2
革命 ge2 ming4 ＜革命＞
隔天 ge2 tian1 < 一日おき >
性格 xing4 ge2 < 性格 >
次 ge4 の漢字は、各 <各々>、个 <個> の2個です。
フレーズは 「各々/ 個々は/、腹ペコ(e) だがギター(g4)好き。」=ge4
各自 ge4 zi4 < 各自 >
个人 ge4 ren2 < 個人 >
以上の ge のフレーズと漢字の書き方の読み上げです。
ge の漢字の用例です。
228,ge
次は ke です。
子音 k のキーワードは
１声が k + a =ka で始まる “ カッパ ”
２声がk + o =ko で始まる “ 肥溜め ”
３声が k + e =ke で始まる “ 警察 ”
４声が k + i =ki で始まる “ キリン ” です。
ke1 の漢字は、科 <科>、颗 <粒状の量詞> の2個です。
フレーズは 「科学でも/ 腹ペコな(e) /粒粒/ 河童(k1)を捕らえられない。」=ke1
科长 ke1 zhang3 < 課長 >
颗粒 ke1 li4 < 顆粒,，つぶ >
次 ke2 の漢字は、壳 <殻>、咳 <咳> の2個です。
フレーズは
「カラを食べたら/ 咳で/ 腹ペコ(e) 肥溜めに(k2)落ちる。」=ke2
外壳 wai4 ke2 < 殻、外殻 >
咳嗽 ke2 sou4 < 咳 >
次 ke3 の漢字は、可 <可能>、渴 <喉が渇いている> の2個です。
フレーズは 「可能だ/、喉が渇いた/ 警察(k3) を腹ペコ(e)にすることは。」=ke3
可能 ke3 neng2 < かもしれない >
渴得要命 ke3 de0 yao4 ming4 < 喉が渇いてたまらない >
次 ke4 の漢字は、客 <客>、克 <グラム>、刻 <15分、刻む>、课 <授業>
の4個です。
フレーズは
「客は/、1g/ １５分の/ 授業で/ 腹ペコ(e)なのでキリン(k4)を食べる。」=ke4
乘客 cheng2 ke4 < 乗客 >
毫克 hao2 ke4 < ミリグラム >
一刻 yi2 ke4 < 15分 >
上课 shang4 ke4 < 授業 >
以上の ke のフレーズと漢字の書き方の読み上げです。
ke の漢字の用例です。
229,ke
次は he です。
子音 h のキーワードは
１声が h + a =ha で始まる “ ハンカチ ”
２声がh + o =ho で始まる “ 蛍 ”
３声が h + e =he で始まる “ 屁 ”
４声が h + i =hi で始まる “ 火 ”
ですが、３声の漢字は有りません。
he1 の漢字は、喝 <飲む> の1個です。
フレーズは 「飲みたいよ/ 腹ペコ(e) の時ハンカチ(h1)を。」=he1
喝茶 he1 cha2 < 茶を飲む >
次 he2 の漢字は、荷 <はす>、河 <河>、和 <なごやかである,と一緒に>、
合 <合わせる>、盒 <箱>、核 <突き合せる、核> の6個です。
フレーズは
「はすの/ 河で/ 和やかに/ 合ってる/ 箱を/ 付き合わせると/ 腹ペコ(e) 蛍(h2)が入っている。」=he2
荷叶 he2 ye4 < はすの葉 >
黄河 huang2 he2 < 黄河 >
和平 he2 ping2 < 平和（である）
合适 he2 shi4 < 丁度良い,サイズが合っている >
一盒 yi4 he2 < 一箱 >
核对 he2 dui4 < 照合する、突き合せる >
次 he4 の漢字は、贺 <祝う、祝賀>、鹤 <鶴（単独では用いない）>、
荷 <荷なう、担ぐ>、赫 <ヘルツ> の4個です。
フレーズは
「賀正/ 鶴を/ 荷なって/、周波数回数/ 腹ペコ(e)だ、火(h4)あぶりにして食べてしまおう。」=he4
恭贺新年 gong1 he4 xin1 nian2 < 明けましておめでとうございます >
仙鹤 xian1 he4 < タンチョウ鶴 >
电荷 dian4 he4 < 電荷 >
兆赫 zhao4 he4 < メガヘルツ >
以上の he のフレーズと漢字の書き方の読み上げです。
he の漢字の用例です。
230,he
以上でe, de, te, le, ge, ke, he の７種類のピンインの漢字のマスターは終わりです。
以下は
鹅e2, 饿e4, 德de2, 得de2, 特te4, 乐le4, 隔ge2, 格ge2, 各ge4, 可ke3,
客ke4, 克ke4, 刻ke4, 课ke4, 喝he1, 河he2, 和he2, 合he2, 盒he2,
の漢字を使った文例を紹介します。
通常文例は、漢字の文章を見ますが、敢えてピンインだけを読んで漢字が連想出来ると、実際の会話で相手の言っている意味がより理解できる訓練になります。
今回の文例では、ピンインに ” , “（カンマ）を多く入れて文意が解りやすくなるようにしましたので試してみて下さい。
鹅 e2
牡丹雪が一片一片降ってきました。
鹅毛大雪一片一片飘落下来了。
e2 mao2 da4 xue3, yi2 pian4 yi2 pian4, piao1 luo4 xia4 lai2 le0
饿 e4
私はお昼をいっぱい食べましたので、今は未だお腹がすいていません。
我午饭吃得很饱，现在还不饿。
wo3, wu3 fan4, chi1 de0 hen3 bao3, xian4 zai4 hai2 bu2 e4
德 de2
夫はフランス人で、妻はドイツ人です。
丈夫法国人，妻子德国人。
zhang4 fu0 fa3 guo2 ren2, qi1 zi0 de2 guo2 ren2
得 de2
しかし、その頃、父は予想に反して村を離れなければならなかった
但是这时候，父亲却不得不离开了村子
dan4 shi4, zhe4 shi2 hou4, fu4 qin1, que4 bu4 de2 bu4, li2 kai1 le0 cun1 zi0
仕方なく来週に変更になった
不得不改到了下周
bu4 de2 bu4, gai3 dao4 le0 xia4 zhou1
子供たちはうれしくてたまりません。
孩子们高兴得不得了。
hai2 zi0 men0, gao1 xing4 de0, bu4 de2 liao3
彼女は一番になったので、大変嬉しそうです。
她得了第一，高兴极了。
ta1 de2 le0, di4 yi1, gao1 xing4 ji2 le0
彼女はやっと出国するチャンスを得ました。
她终于得到了一次出国机会。
ta1, zhong1 yu2 de2 dao4 le0, yi2 ci4 chu1 guo2, ji1 hui4
特 te4
わざわざ健太のお見舞いに来てくれて
特意来看望健太
te4 yi4, lai2 kan4 wang4, jian4 tai4
すごく特徴が有る
怪有特色的
guai4 you3, te4 se4 de0
人がせっかく作ってくれた料理を食べないのは絶対に失礼です。
人家特意做的菜，不吃就太失礼了。
ren2 jia1, te4 yi4 zuo4 de0 cai4, bu4 chi1, jiu4, tai4 shi1 li3 le0
人がせっかく作ってくれた料理を食べないのは絶対に申し訳ないです。
人家特意做的菜，不吃就太不好意思了。
ren2 jia,1 te4 yi4 zuo4 de0 cai4, bu4 chi1, jiu4, tai4 bu4 hao3 yi4 si1 le0
夏はとても暑いです、冬は寒いです
夏天特别热，冬天寒冷
xia4 tian1, te4 bie2 re4, dong1 tian1, han2 leng3
私は特別あなたを見に来ました
我特地，来看你啦
wo3, te4 di4, lai2, kan4 ni3 la1
今年京都は特に熱いです。
今年京都特别热。
jin1 nian2, jing1 du1, te4 bie2 re4
新幹線は特に速いです。
新干线特别快。
xin1 gan4 xian4, te4 bie2 kuai4
その中で、私はこれが、最も特別だと感ずる
其中我觉得这是最特别
qi2 zhong1, wo3 jue2 de0, zhe4 shi4, zui4 te4 bie2
あの外国人は京劇を歌うのがとても上手です。
那个外国人京剧唱得特别有味儿/特别好。
nei4 ge0, wai4 guo2 ren2, jing1 ju4, chang4 de0, te4 bie2, you3 wei4 er0 / te4 bie2 hao3
経験の積み重ねが最も重要です,だから給料について私は特別なことは有りません。
积累经验最重要，所以对于工资我没有特别的
ji1 lei3, jing1 yan4, zui4 zhong4 yao4, suo3 yi3, dui4 yu2 gong1 zi1, wo3, mei2 you3 ,te4 bie2 de0
乐 le4
クラブの入り口には警備員が３人立っています。
俱乐部门口站着三个保安人员。
ju4 le4 bu4, men2 kou3, zhan4 zhe0, san1 ge0, bao3 an1, ren2 yuan2
彼は大変辛いけれど、見たところ大変満ち足りている
虽然, 他怪辛苦的, 但是看起来很快乐
sui1 ran2, ta1, guai4 xin1 ku3 de0, dan4 shi4, kan4 qi3 lai2, hen3 kuai4 le4
隔 ge2
私は、一日おきにお風呂に入ります
我每隔一天, 洗一次澡
wo3, mei3 ge2 yi1 tian1, xi3, yi2 ci4 zao3
一日おきにゴミを集めます。
每隔一天收集一次垃圾。
mei3 ge2 yi1 tian1, shou1 ji2, yi2 ci4, la1 ji1
格 ge2
値段がすごく高い、あきらめるしかない。
价格很贵，只好算了。
jia4 ge2 hen3 gui4, zhi3 hao3 suan4 le0
現在我々は,他の会社の価格があなた方より相当低いことがすでに解っています
现在我们了解到, 别的公司的价格比你们的低得多
xian4 zai4, wo3 men0 liao3 jie3 dao4, bie2 de0 gong1 si1 de0 jia4 ge2, bi3 ni3 men0 de0, di1 de0 duo1
この種のケーキは値段が安く、味がいいです。
这种蛋糕价格便宜，味道鲜美。
zhei4 zhong3 dan4 gao1, jia4 ge2 pian2 yi0, wei4 dao4 xian1 mei3
各 ge4
瓶には色々な形があります
瓶子有各种各样的形状
ping2 zi0, you3 ge4 zhong3 ge4 yang4 de0, xing2 zhuang4
親は新聞を読む習慣があります。毎日彼の部署からさまざまな新聞を借りて家に帰ります。
父母有看报的习惯，他就每天把单位的各类报纸借回家。
fu4 mu3, you3, kan4 bao4 de0 xi2 guan4, ta1 jiu4 mei3 tian1, ba3, dan1 wei4 de0, ge4 lei4 bao4 zhi3, jie4 hui2 jia1
ショーウインドウの中にはさまざまな商品が並べてあります。
橱窗里摆着各种各样的商品。
chu2 chuang1 li3, bai3 zhe0, ge4 zhong3 ge0 yang4 de0, shang1 pin3
これから皆さんを連れて工場を案内します
现在带各位参观工厂
xian4 zai4, dai4 ge4 wei4, can1 guan1, gong1 chang3
可 ke3
もしできたら、私に電話をください。
可以的话，给我打电话。
ke3 yi3 de0 hua4, gei3 wo3, da3 dian4 hua4
旅行の荷物を持ってもらえますか
可以帮我拿行李吗？
ke3 yi3, bang1 wo3, na2 xing2 li3 ma0 ?
けれどいずれにせよ（結局は）その会社は大変小さく、全部で20人にも満たない
可是那家公司毕竟太小了，总共不到二十个人
ke3 shi4, na4 jia1 gong1 si1, bi4 jing4 tai4 xiao3 le0, zong3 gong4,bu2 dao4, er4 shi2 ge0 ren2
しかし、ローンで部屋を買うと、頭金は少なくとも十数万
可是 靠贷款买房, 首付至少十几万
ke3 shi4, kao4 dai4 kuan3 mai3 fang2, shou3 fu4, zhi4 shao3, shi2 ji3 wan4
だけど、今は行けないのではと心配している
可是现在恐怕去不了了
ke3 shi4, xian4 zai4 kong3 pa4, qu4 bu4 liao3 le0
だけど、今の家賃はあいにく皆あんなにも高い
可是现在的房价偏偏都那么贵
ke3 shi4, xian4 zai4 de0 fang2 jia4, pian1 pian1, dou1 na4 me0 gui4
多分１時間は掛からない
可能要一个小时不到
ke3 neng2, yao4, yi2 ge0 xiao3 shi2, bu2 dao4
多分１時間以上掛かる
可能要一个多小时
ke3 neng2, yao4, yi2 ge0 duo1, xiao3 shi2
多分7時の映画に間に合わない
可能来不及七点的电影了
ke3 neng2, lai2 bu4 ji2, qi1 dian3 de0, dian4 ying3 le0
私の身体はまあまあです
我身体还算可以
wo3, shen1 ti3, hai2 suan4 ke3 yi3
私はどうしても、もっと注意しなければいけない
我非得小心一点儿不可
wo3, fei1 dei3, xiao3 xin1, yi4 dian3 er0 bu4 ke3
私はたとえ更に忙しくても一回は長城へ行かなければならない
我哪怕再忙也非要去一次长城不可
wo3, na3 pa4 zai4 mang2, ye3, fei1 yao4 qu4 yi1 ci4, chang2 cheng2, bu4 ke3
この問題に答えるには相当注意しなければならない
回答这个问题, 我非得小心一点儿不可
hui2 da2, zhe4 ge0 wen4 ti2, wo3, fei1 dei3, xiao3 xin1, yi4 dian3 er0, bu4 ke3
公園に犬を連れて入ってはいけません。
公园里不能溜狗 (不可以溜狗)
gong1 yuan2 li3, bu4 neng2, liu4 gou3 (bu4 ke3 yi3, liu4 gou3 )
だから大変多くの北京に来る旅行客は必ずこの場所へ来て見て見なければならない
所以,很多来北京旅游的人,都非来这里看看不可
suo3 yi3, hen3 duo1, lai2, bei3 jing1 lv3 you2 de0 ren2, dou1, fei1 lai2 zhe4 li3, kan4 kan4, bu4 ke3
上海は商業都市です、それで上海人は多分更に現実的でしょう。
上海是商业城市，所以上海人可能更实际一点儿
shang4 hai3 shi4, shang1 ye4 cheng2 shi4, suo3 yi3, shang4 hai3 ren2, ke3 neng2, geng4, shi2 ji4 yi1 dian3 er0
彼の娘さんは本当にかわいいです。
他女儿长得很可爱。
ta1 nv3 er0, zhang3 de0, hen3 ke3 ai4
彼らは数年前かつて北京へ行ったことがあります、しかしまだ上海へは来たことが無い
他们几年前曾经去过北京，可是还从没来过上海
ta1 men0, ji3 nian2 qian2, ceng2 jing1 qu4 guo4 bei3 jing1, ke3 shi4, hai2 cong2 mei2, lai2 guo4, shang4 hai3
中学生は髪の毛を染めてもいいですか？
中学生可以染头发吗？
zhong1 xue2 sheng1, ke3 yi3, ran3 tou2 fa4 ma0 ?
北京へ着いたら、ダックは当然食べなければならない
到了北京，烤鸭当然非吃不可
dao4 le0 bei3 jing1, kao3 ya1, dang1 ran2, fei1 chi1 bu4 ke3
まるまる2ヶ月忙しかったが、やっと休暇が取れる
忙了整整两个月，终于可以休假了
mang2 le0, zheng3 zheng3, liang3 ge0 yue4, zhong1 yu2, ke3 yi3, xiu1 jia3 le0
喫煙が身体に悪いことは誰でも解っています、しかし禁煙は難しい。
没有人觉得吸烟对身体好，可是戒烟太难了。
mei2 you3 ren2, jue2 de0, xi1 yan1, dui4 shen1 ti3 hao3, ke3 shi4, jie4 yan1, tai4 nan2 le0
明日の夜、お電話を差し上げてもいいですか？
明天晚上，我可以给你打个电话吗？
ming2 tian1 wan3 shang4, wo3, ke3 yi3 gei3 ni3, da3 ge0 dian4 hua4 ma0 ?
この二年で、上海に来て仕事をする人が次第に多くなったことにより、一部屋いい部屋を借りようとしても難しい
由于,这两年来上海工作的人越来越多，要租到一套合适的房子可不容易
you2 yu2, zhe4 liang3 nian2, lai2 shang4 hai3 gong1 zuo4 de0 ren2, yue4 lai2 yue4 duo1, yao4, zu1 dao4, yi2 tao4 he2 shi4 de0 fang2 zi0, ke3 bu4 rong2 yi4
赤緑青でどんな色でも作れます
用红，绿，蓝三色可以调成任何颜色
yong4 hong2, lv4, lan2, san1 shai3, ke3 yi3, diao4 cheng2, ren4 he2 yan2 se4
要求は、会社の標準に照らし合わせて私にくれさえすれば、それでいいです
要求，只要按照公司的标准给我就可以了
yao1 qiu2, zhi1 yao4, an4 zhao4, gong1 si1 de0 biao1 zhun3, gei3 wo3, jiu4 ke3 yi3 le0
通知を受け取った以後、もう２週間で私はすぐ出社出来ます
收到通知以后，再过两个星期,我就可以来上班了
shou1 dao4, tong1 zhi1, yi3 hou4, zai4 guo4, liang3 ge0 xing1 qi1, wo3, jiu4 ke3 yi3 lai2, shang4 ban1 le0
あなたは私の替わりにお金を払ってくれませんか？
你可以替我付一下儿吗？
ni3, ke3 yi3, ti4 wo3, fu4 yi2 xia4 er0 ma0 ？
ちょっと手伝ってもらえますか？
你可以帮我一个忙吗？
ni3, ke3 yi3, bang1 wo3, yi2 ge0 mang2 ma0 ？
あなたは何をビクビクしているの、今日は大晦日よ、(花火を）放っても大丈夫よ
你怕什么呀，今天除夕，可以放
ni3, pa4 shen2 me0 ya1, jin1 tian1, chu2 xi1, ke3 yi3 fang4
今12時になりました、食事に行ってもいいです。
现在十二点了，可以去吃饭了。
xian4 zai4, shi2 er2 dian3 le0, ke3 yi3, qu4 chi1 fan4 le0
赤信号の時、道を渡ってはいけません。
红灯时，不可以横穿马路。
hong2 deng1 shi2, bu4 ke3 yi3, heng2 chuan1 ma3 lu4
私はすでに前もってチケットを予約したけれども、買えなかった
虽然, 我已经提前订票了, 可还是, 没买到
sui1 ran2, wo3, yi3 jing1, ti2 qian2, ding4 piao4 le0, ke3 hai2 shi4, mei2 mai3 dao4
これは多分中国人の伝統的な観念が関係している
这可能和中国人的传统观念有关系
zhe4, ke3 neng2, he2, zhong1 guo2 ren2 de0, chuan2 tong3 guan1 nian4, you3 guan1 xi0
ここには車を止めてもいいですか？
这里可以停车吗？
zhe4 li3, ke3 yi3, ting2 che1 ma0 ?
ここでローラースケートをしてもいいですか？ ダメです。
这儿可以滑旱冰吗？ 不行。
zhe4 er0, ke3 yi3, hua2 han4 bing1 ma0 ? bu4 xing2
ここで写真を撮ってもいいですか？ / いいです。
这儿可以照相吗？ 可以。/行。
zhe4 er0, ke3 yi3, zhao4 xiang4 ma0 ? ke3 yi3 / xing2
客 ke4
私は人事部に、あなたを顧客接待の課長に推薦しました、
我向人力资源部推荐了你,去做客户服务部的经理
wo3, xiang4, ren2 li4 zi1 yuan2 bu4, tui1 jian4 le0 ni3, qu4, zuo4 ke4 hu4 fu2 wu4 bu4 de0, jing1 li3
お客さんは応接間に入ってきました。
客人走进客厅来了。
ke4 ren2, zou3 jin4, ke4 ting1 lai2 le0
父は応接室で新聞を読んでいます。
爸爸在客厅看报纸。
ba4 ba0, zai4, ke4 ting1, kan4 bao4 zhi3
顧客は何回も私を食べさせてくれました
客户请我吃了好几回呢
ke4 hu4, qing3 wo3 chi1 le0, hao3 ji3 hui2 ne0
今日午後空港へお客さんを迎えに行かなければなりません。
今天下午我得去机场接客人。
jin1 tian1 xia4 wu3, wo3 dei3 qu4, ji1 chang3, jie1 ke4 ren2
最近我が家にはお客さんが来ていません。
最近我家没来客人。
zui4 jin4, wo3 jia1, mei2 lai2 ke4 ren2
あなたは何も持って来る必要は有りません、くれぐれも気を使わないように
你什么都不用带,千万别客气啊 !
ni3, shen2 me0 dou1, bu2 yong4 dai4, qian1 wan4, bie2 ke4 qi4 a0 !
克 ke4
知らないうちにこんなに買ってしまった、少し我慢しなくてはいけない。
不知不觉就买多了，看来我得克制一下了。
bu4 zhi1 bu4 jue2, jiu4 mai3 duo1 le0，kan4 lai2, wo3 dei3, ke4 zhi4 yi2 xia4 le0
ベッカムはサッカーが上手です。
贝克汉姆踢足球踢得很棒。
bei4 ke4 han4 mu3, ti1 zu2 qiu2, ti1 de0 hen3 bang4
刻 ke4
石碑には目立つ大きい文字が刻んであります。
石碑上刻着几个醒目的大字。
shi2 bei1 shang4, ke4 zhe0, ji3 ge0, xing3 mu4 de0, da4 zi4
お湯で洗えばすぐ落ちます。
用热水洗的话, 立刻就能洗掉。
yong4, re4 shui3, xi3 de0 hua4, li4 ke4, jiu4 neng2 xi3 diao4
课 ke4
私は授業を受けに行きます。
我去上课。
wo3 qu4, shang4 ke4
授業ですよ、早く入って来なさい。
上课了，你们快进来吧。
shang4 ke4 le0, ni3 men0, kuai4 jin4 lai2 ba0
明日授業に出るように、彼女に伝えて下さい。
你通知她明天上课。
ni3, tong1 zhi1 ta1, ming2 tian1 shanh4 ke4
王先生は学生たちに授業をしています。
王老师正在给同学们上课。
wang2 lao3 shi1, zheng4 zai4, gei3 tong2 xue2 men0, shang4 ke4
私は中国語の授業を受けに行きます。
我去上汉语课。
wo3, qu4 shang4, han4 yu3 ke4
私達は毎日午前9時に教室に授業を受けに行きます。
我们每天上午九点去教室上课。
wo3 men0, mei3 tian1 shang4 wu3, jiu3 dian3, qu4, jiao4 shi4 shang4 ke4
私はとても頭が痛いので、今日の授業には出られません。
我头疼得厉害，今天上不了课了。
wo3, tou2 teng2 de0 li4 hai0, jin1 tian1, shang4 bu0 liao3 ke4 le0
彼女は病気になったので、今日は授業を受けに来ることはできません。
她病了，今天不能来上课。
ta1 bing4 le0, jin1 tian1, bu4 neng2, lai2 shang4 ke4
今は授業中です、君たちは私語しないで。
现在是上课时间，你们别说话了。
xian4 zai4 shi4, shang4 ke4 shi2 jian1, ni3 men0, bie2 shuo1 hua4 le0
授業が終わって李明さんは家へ帰って行きました。
下了课，李明回家去了。
xia4 le0 ke4, li3 ming2, hui2 jia1 qu4 le0
明日授業が終わったら伺います。
明天我下了课就去找你。
ming2 tian1, wo3 xia4 le0 ke4, jiu4 qu4 zhao3 ni3
私は毎日声に出して本文を読んでいます。
我每天念三遍课文。
wo3 mei3 tian1, nian4, san1 bian4 ke4 wen2
私が彼の宿舎に行った時、彼は授業の復習をしているところでした。
我去他宿舍的时候，他正在复习功课呢。
wo3 qu4 ta1 su4 she4 de0 shi2 hou4, ta1 zheng4 zai4, fu4 xu2 gong1 ke4 ne0
昨晩私はまず本文を２度復習して、さらに新しい単語を３度書きました。
昨天晚上我先复习了两遍课文，又写了三遍生词。
zuo2 tian1 wan3 shang4, wo3 xian1, fu4 xi2 le0, liang3 bian4 ke4 wen2,you4, xie3 le0, san1 bian4 sheng1 ci2 “
私達は英語科の学生ですが、英語でおしゃべりをしません。
我们是英语课的学生，但不用英语聊天儿。
wo3 men0 shi4, ying1 yu3 ke3 de0 xue2 sheng1, dan4, bu2 yong4, ying1 yu3, liao2 tian1 er0
彼は英語で授業をします。
他用英语讲课。
ta1 yong4, ying1 yu3, jiang3 ke4
第１課の文法をもう一度復習したいです。
第一课的语法我想再复习一遍。
di4 yi2 ke4 de0 yu3 fa3, wo3 xiang3, zai4 fu4 xi2, yi2 bian4
明日彼らは、中国語の授業があります。
明天他们有汉语课。
ming2 tian1, ta1 men0, you3, han4 yu3 ke4
彼女は流暢に教科書の中の本文が読めます。
她念课文念得很流利。
ta1, nian4 ke4 wen2, nian4 de0 hen3 liu2 li4
テキストをめくって３３ページを開いてください。
请打开课本，翻到第三十三页。
qing3, da3 kai1 ke4 ben3, fan1 dao4, di4 san1 shi2 san1 ye4
こんなに長い教科書の文章は20分では暗記できません。
这么长的课文二十分钟我背不下来。
zhe4 me0 chang2 de0 ke4 wen2, er4 shi2 fen1 zhong1, wo3, bei4 bu2 xia4 lai2
喝 he1
私は一気にビール1本は飲めません。
我一口气儿喝不了一瓶啤酒。
wo3 yi4 kou3 qi4 er0, he1 bu0 liao3, yi4 ping2 pi2 jiu3
私はビール5本は飲めません。
我喝不了五瓶啤酒。
wo3 he1 bu0 liao3, wu3 ping2 pi2 jiu3
私はお菓子を食べません、お茶を飲みます。
我不吃点心，我喝茶。
wo3 bu4 chi1 dian3 xin0, wo3 he1 cha2
私達はお酒を飲みながらおしゃべりをします。
我们一边喝酒，一边聊天儿。
wo3 men0, yi4 bian1 he1 jiu3, yi4 bian1 liao2 tian1 er0
彼はビールを飲みながらサッカーの試合を見ています。
他一边喝啤酒一边看足球比赛。
ta1 yi4 bian1 he1 pi2 jiu3, yi4 bian1 kan4, zu2 qiu2 bi3 sai4
彼は新聞を読みながらコーヒーを飲みます。
他一边看报纸一边喝咖啡。
ta1 yi4 bian1 kan4 bao4 zhi3, yi4 bian1 he1 ka1 fei1
彼は酔っぱらったので１時間は目が覚めないでしょう。
他喝醉了，一个小时不会醒过来。
ta1 he1 zui4 le0, yi2 ge0 xiao3 shi2, bu2 hui4 xing3 guo4 lai2
彼は酔っぱらいました。
他喝醉了。
ta1 he1 zui4 le0
彼はビールを飲みます。
他喝啤酒。
ta1 he1 pi2 jiu3
彼はタバコが吸えませんし、お酒も飲めません。
他不会吸烟也不会喝酒。
ta1 bu2 hui4 xi1 yan1, ye3, bu2 hui4 he1 jiu3
彼は煙草を吸いません、お酒を飲みません。
他不抽烟不喝酒。
ta1 bu4 chou1 yan1, bu4 he1 jiu3
あなたはフランスの赤ワインを飲んだことがありますか？
你喝过法国红酒吗？
ni3 he1 guo4, fa3 guo2 hong2 jiu3 ma0 ？
毎日ほんの少ししか食べない、ダイエット茶ばかり飲んでいる
每天饭吃得很少，光喝减肥茶
mei3 tian1, fan4 chi1 de0 hen3 shao3, guang1 he1, jian3 fei2 cha2
父は友達とお酒を飲んでいるところです。
爸爸和朋友正喝酒呢。
ba4 ba0 he2 peng2 you0, zheng4 he1 jiu3 ne0
眠くて目を開けていられない、またコーヒーをのまなくちゃ我慢できない。
现在困得睁不开眼，坚持不下去了，除非再喝杯咖啡。
xian4 zai4 kun4 de0, zheng1 bu0 kai1 yan3, jian1 chi2, bu2 xia4 qu4 le0, chu2 fei1, zai4 he1 bei1 ka1 fei1
河 he2
私は河南省の出身で、彼女は広東省の出身です。
我河南人，他广东人。
wo3, he2 nan2 ren2, ta1, guang3 dong1 ren2
青海省は长江の始まりだけでなく、同時に黄河の始まりでもある
青海省不仅是长江的源头，同时也是黄河的源头
qing1 hai3 sheng3, bu4 jin3 shi4, chang2 jiang1 de0 yuan2 tou2, tong2 shi2 ye3 shi4 , huang2 he2 de0 yuan2 tou2
和 he2
私はボーイフレンドと一緒に映画を観ます。
我和男朋友一起看电影。
wo3 he2 nan2 peng2 you0, yi4 qi3 kan4 dian4 ying3
テーブルの上には本と新聞と雑誌が置いてあります。
桌子上放着书，报纸和杂志。
zhuo1 zi0 shang4, fang4 zhe0 shu1, bao4 zhi3, he2 za2 zhi4
日本の土産と言ったら、たいてい和服か扇子のようなものでしょう
提起日本的礼物大概就是和服，扇子一类吧
ti2 qi3, ri4 ben3 de0 li3 wu4, da4 gai4 jiu4 shi4, he2 fu2, shan4 zi3, yi2 lei4 ba0
京劇と比べてミュージカルのチケットはずっと高い
和京剧比起来，音乐剧的票贵多了
he2 jing1 ju4, bi3 qi3 lai2, yin1 yue4 ju4 de0 piao4, gui4 duo1 le0
これは多分中国人の伝統的な観念が関係している
这可能和中国人的传统观念有关系
zhe4 ke3 neng2, he2, zhong1 guo2 ren2 de0 chuan2 tong3 guan1 nian4, you3 guan1 xi0
合 he2
私は何度も見てみたが、だけどこれが最もピッタリしていると思う
我看来看去，还是觉得这个最合适
wo3 kan4 lai2 kan4 qu4, hai2 shi4, jue2 de0, zhe4 ge0 zui4 he2 shi4
今住宅価格が安いから、家を借りるより買ったほうが得だ
现在房价很便宜，所以借房子不如买房子合适
xian4 zai4, fang2 jia4 hen3 pian2 yi0, suo3 yi3, jie4 fang2 zi0, bu4 ru2, mai3 fang2 zi3, he2 shi4
この二年で、上海に来て仕事をする人が次第に多くなったことにより、一部屋いい部屋を借りようとしても難しい
由于这两年来上海工作的人越来越多，要租到一套合适的房子可不容易
you2 yu2, zhe4 liang3 nian2 lai2, shang4 hai3 gong1 zuo4 de0 ren2 yue4 lai2 yue4 duo1, yao4 zu1 dao4 yi2 tao4 he2 shi4 de0 fang2 zi0 ke3 bu4 rong2 yi4
これらの契約書をコピーしてもらえますか
帮我复印一下这些合同，好吗？
bang1 wo3 fu4 yin4 yi2 xia4, zhe4 xie1 he2 tong2, hao3 ma0 ?
このスカートは体にぴったりに作られています。
这条裙子做得很合身。
zhei4 tiao2 qun2 zi0, zuo4 de0 hen3 he2 shen1
盒 he2
箱の中に卵が６つあります
盒子里有六个鸡蛋
he2 zi0 li3, you3 liu4 ge0 ji1 dan4
以上で文例は終わりです。
教材の紹介です。
教材紹介(2020年9月９日版）
教材を利用すれば、短時間で効率的にマスター出来ます。是非活用ください。
なお過去から現在に至る投稿に関して、ご意見や、投稿内の間違いなど
気になることが有りましたら、教材紹介内に連絡先を記してあるので連絡をお願いします。
以上で続編の１１０回目は終わりです。
次回は母音に e ( 腹ペコ） を持つ漢字の後半を紹介します。