「中国語ピンインと声調を簡単にマスターしよう」の続編 その61

 ブログの掲載回数も大変多くなり、過去にどのような内容を紹介してきたかが解りにくくなってしまったので、前編から続編の目次を今回作り直しました。
今までの内容を振り返って興味ある項目を見てください。
前編と続編~60の目次

さて、順番で行くと今回は 母音がオリンピック (ao) で子音が h の hao の漢字で 復習編は n の1声 の漢字ですが、このところ同じパターンが続いているので、
少し目線を変えて、
中国語の発音の話題を取り込んでみます。
それが終わったらまた戻ることにします。

中国語の発音の中には、日本人にとって、未経験の発音や、同じような紛らわしい発音が有ります。
中国のネイティブの人には当たり前なのに、日本人にとっては大きな障害です。
中国語の発音についてはいろいろな教本やネット情報が有るので、
巻き舌音 zh, sh, r
腹ペコの e
魚の v
等の発音についての話題は、そちらの筋にお願いすることにして、
ここでは実際に会話をするとき、日本人が間違えやすい発音について展開していきます。

中国語の母音の発音の違いで
1, [ an と ang ] = 按摩とスバル
2, [ en とeng] = 恩とエンジェル
3, [ in と ing ] = 音と宝石(英国)
4, [ uan とuang ] = 湾と王様
の4パターンの発音の区別をしましょう。
これらと同じように [ ian と iang ] = 眼と羊
が有りますが、これは発音がイエン とイアングと明確に聞き分けられるので、この組み合わせの発音は問題無いでしょう。

そして ともすれば混同しがちな母音の発音の違いで
5, [ ouとuo と iu (iou)] = 欧米と我と油

さらに 紛らわしい発音の組み合わせとして、
6, [ fouとhouとhuo ]
7, [ fuとhu ]
8, [ liとri ]
9, [ liuとlv ]
10, [ luとru ]
11, [ jiaとzha ]
12, [ jiとzhi ]
13, [ jiuとju ]
14, [ qiとchi ]
15, [ qiaとcha ]
16, [ quとchu ]
17, [ xiとshi ]
18, [ xiaとsha ]
19, [ ziとzu ]
20, [ ciとcu ]
21, [ siとsu ]
22, [ faとhua ]
23, [ qiaoとchao ]
24, [ jiaoとzhao ]
25, [xiaoとshao ]
26, [ qiuとchou ]
27, [ xuとshu ]
28, [ ka と ke ]
29, [ lao と rao ]
30, [ zhu と jiu ] は間違えやすそうですが、jiu の実際の発音はjiou (ジオウ)となるので間違える事は無いでしょう。
以上日本人が混同しやすそうな発音を列挙してみました。

ネイティブはこれらの発音を当たり前に発音し、当たり前に聞き取れるのですが、ネイティブでない日本人にとっては、理解してマスターすることが難しいので、
これらを順次マスターしましょう。

日本人にとって紛らわしい発音をマスターすることを目標に当面ブログを進めていきます。

それでは 1番目の  [ an と ang ]から始めます。

“中国語の発音のヒント 六つの説明 ” (「中国語ピンインと声調を簡単にマスターしよう」18(2019年3/18)に掲載)では、an とang の発音について

”anは発音後、直ちに口を閉じ、ang,は発音の最後は、口をさらに開けるように発音します。このように発音することで違いを明確に出来ます。”
と説明しましたが、もう少し付け加えると、angの場合、angのg は鼻音で鼻に抜けるような感じで、 angの an の a を少し伸ばして口を開けて発音する感じです。
逆に an の a を伸ばしてしまうと ang の発音に近くなってしまいます。

そしてピンインの an と ang の区別は、漢字を日本語読みした時に、“ン”で終わるものは an になり そうでないものは ang になります。
次の添付のpdf を見て下さい。
11,anとang漢字の日本語読み

眼から鱗のようですね。
このことを知っていると、an とang の区別ができそうですね。

母音が an とangの漢字を子音別に抽出したリストを添付します。
漢字は180個余り有ります。
1,anとangの漢字リスト

それでは実際の発音がどのように聞こえるのか聴いてみましょう。
上記の添付のリストの中から、an とang の 92種類の発音の漢字を選んでみました。
それではこれを順番に聴いてみましょう。
一度に全部だとこのブログの添付容量を超えてしまうので2分割して掲載します。

1,    安     an1   安全、安心
2,    昂     ang2   頭をもたげる、高まる
3,    案     an4   案、考え
4,    般     ban1   一般
5,    帮     bang1  助ける、手伝う
6,    版     ban3   版
7,    膀     bang3  二の腕
8,    半     ban4   半分
9,    傍     bang4  近づく,頃
10,        pan2   大皿、詳細に尋問する
11,   旁     pang2  脇、 そば
12,   判     pan4   判定する
13,   胖     pang4  肥る
14,   忙     mang2  忙しい
15,        man3   満ちている、満足
16,   慢     man4   ゆっくり
17,   翻     fan1   翻る
18,   方     fang1  方法のホウ
19,        fan2   煩わしい
20,   房     fang2  部屋
21,   反     fan3   反対
22,   访     fang3  訪れる、訪ねる
23,        fan4   ご飯
24,   放     fang4  放る、爆竹を鳴らす
25,        dan1   単に
26,   当     dang1  当然、担当する、互角である
27,   胆     dan3   肝、胆嚢
28,   但     dan4   但し
29,   档     dang4  ファイルする、ランク等級
30,        tan1   砂浜
31,        tang1  スープ
32,        tan2   話す、話し合う
33,   堂     tang2  広間
34,   毯     tan3   毛布
35,   躺     tang3  横になる、寝る
36,   炭     tan4   炭、木炭
37,        tang4  やけどしそうに熱い
38,   男     nan2   男
39,   囊     nang2  袋
40,        lan2   青色
41,   郎     lang2  男子をさす
42,        lan3   怠け者、不精だ
43,   朗     lang3  朗らか
44,        lan4   ボロボロ、腐っている
45,   浪     lang4  浪費、気まま、波
46,   甘     gan1   甘い
47,        gang1  たったいま

48,   感     gan3   感じる
49,   港     gang3  港
50,   干     gan4   する
51,   刊     kan1   書物を出版する
52,   康     kang1  康、やすらか
53,   看     kan4   見る、見舞う、診察する
54,   憨     han1   聡明でない、素直である、実直である
55,   含     han2   含む
56,   航     hang2  航行する
57,        han4   漢民族、男
58,        zhang1 開く、伸ばす,一枚二枚の枚
59,   展     zhan3  展覧する
60,   掌     zhang3 掌握する、握る
61,        zhan4  戦争、戦う
62,   障     zhang4 隔てる、障害
63,        chan2  からむ、巻きつける
64,   常     chang2 常に
65,        chan3  産まれる
66,        chang3 場所
67,   唱     chang4 歌う
68,   山     shan1  山
69,   商     shang1 相談する、商い
70,        shan3  よける、きらめく、筋を違える
71,        shang3 ほうび、観賞する
72,   扇     shan4  団扇、うちわ
73,   上     shang4 上
74,   然     ran2   正しい、ありさま
75,   染     ran3   染める
76,   壤     rang3  土壌、土
77,        rang4  なになにさせるなになにされる
78,        zang1  汚れている、汚い
79,   咱     zan2   我々
80,        zan4   しばらく、ひとまず
81,   葬     zang4  葬式
82,   参     can1   参加
83,        cang1  倉、倉庫
84,        can2   恥じる
85,   藏     cang2  隠す、貯蔵する
86,   惨     can3   悲惨である
87,        can4   鮮やかに輝くさま
88,   三     san1   三
89,   桑     sang1  桑
90,        san3  
91,   嗓     sang3  のど
92,   散     san4   撒き散らす、(動詞)

聴いてみて感じはどうでしたか?
同じ声調で an とang の両方の漢字の場合は注意して発音することが大事です。

教材の紹介です
教材紹介(2020年4月19日版)
前編の「中国語ピンインと声調を簡単にマスターしよう」の内容と、

続編の内容がすべてこの教材に入っています。
ブログではこの教材の中から都度一部を切り出して掲載しています。

調べたい内容を探す場合はブログ上では不便だと思います。
教材を活用すれば、欲しい内容が簡単に見られるので、
効率的でスピーディーな学習ができます。

またMP3の教材は、携帯機器にダウンロードすれば、いつでもどこでも聴くことが出来るので、自分でも気が付かないうちに自然にピンインと声調がマスターできます。
是非活用下さい。

以上で続編その61は終わりです。次回は en とeng の発音です。

 

 

投稿者: pinyin_no.1

このブログの開設理由:6年余りの中国上海駐在生活を通じその後も独自で蓄積した中国語学習資料を教材として中国語を学ぶ人に提供し、中国語ピンインと声調を簡単にマスターしてもらいたい。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です